"مركز استشاري مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consultative status with

Statement submitted by Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جامعة براهما كوماريس الروحانية العالمية، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the National Alliance of Women's Organizations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من التحالف الوطني للمنظمات النسائية، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Engender, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من إنجندر، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Mujer para la Mujer, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة المرأة من أجل المرأة، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

and further actions and initiatives Statement submitted by World Young Women's Christian Association, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية العالمية للشابات المسيحيات، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

HKFW has maintained an excellent relationship with the All-China Women's Federation (ACWF) in China since it was established in 1993 and obtained consultative status with Economic and Social Council in 2000.
وقد أقام الاتحاد علاقة ممتازة مع الاتحاد النسائي لعموم الصين، منذ إنشائه في عام 1993، كما حصل على مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000.

Some 150 participants representing many non-governmental organizations that are in association with the Department and in consultative status with the Economic and Social Council participated in each briefing.
وشارك في كل جلسة إحاطة إعلامية. فحوالي ١٥٠ مشاركا يمثلون منظمات غير حكومية كثيرة ترتبط مع اﻹدارة ولها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

IFHSB is working on different projects together with the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
يقوم الاتحاد الدولي لموه الرأس والسنسنة المشقوقة بالعمل في عدة مشاريع بمشاركة المنظمات غير الحكومية التالية التي لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

It provided the United Nations Centre for Human Rights with a list of human rights non-governmental organizations worldwide to assist the United Nations in drawing up invitations to non-governmental organizations that were not in consultative status with the Economic and Social Council.
وزودت الشبكة مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بقائمة بالمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان في سائر أرجاء العالم، وذلك لمساعدة اﻷمم المتحدة في إعداد الدعوات إلى المنظمات غير الحكومية التي ليس لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by the International Council of Psychologists and the World Federation of Ukrainian Women's Organizations, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي لعلماء النفس و الاتحاد العالمي للمرأة الأوكرانية، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Annual Conferences for NGOs associated with UN Department of Public Information or in consultative status with ECOSOC
:: المؤتمرات السنوية للمنظمات غير الحكومية المنتسبة مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام أو ذات مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

261. The view was expressed that non-governmental organizations which had relations with the Centre should also have consultative status with the Economic and Social Council.
١٦٢ - وأعرب عن رأي مؤداه أن المنظمات غير الحكومية التي لها علاقات مع المركز ينبغي أيضا أن يكون لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by Plan Sweden, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من بلان سويدن (Plan Sweden)، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Transnational Radical Party, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الحزب الراديكالي عبر الوطنيTransnational Radical) (Party، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

3. The Committee endorsed the recommendations contained in paragraphs 55, 56, 57 and 58 of the report, [on the understanding that, for the recommendation contained in paragraph 56, the NGOs to be consulted in the preparatory stages of the programme planning process should be those NGOs having consultative status with the Economic and Social Council].
٣ - اعتمدت اللجنة التوصيات الواردة في الفقرات ٥٥ و ٥٦ و ٥٧ و ٥٨ من التقرير ]، على أساس أنه من المفهوم، بالنسبة للتوصية في الفقرة ٥٦، أن المنظمات غير الحكومية التي سيجري التشاور معها في المراحل التحضيرية لعملية تخطيط البرنامج هي المنظمات غير الحكومية التي لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي[.

It is in consultative status with UNICEF and partners with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and The Growing Connection in raising awareness of and establishing school and household gardens using EarthBox(R) technology.
والمنظمة لها مركز استشاري مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وتشارك مع منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو) ورابطة " الترابط المتزايد " في إثارة الوعي وإنشاء المدارس والحدائق المنـزلية باستخدام تكنولوجيا " صندوق التربة " .