| Delegates are reminded that passes for all pre-accredited VIPs and delegates will be available for collection by representatives of delegations at the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | ويذكّر المندوبون بأن تصاريح الدخول لجميع الشخصيات الهامة المعتمدة مسبقا وللمندوبين ستكون جاهزة لتسليمها إلى ممثلي الوفود في مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة. |
| Delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | وينبغي أن تقدم قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع الوثائق الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة من أجل تجهيزها. |
| Delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | وينبغي أن تقدم قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع الوثائق الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة من أجل تجهيزها. |
| Delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | وينبغي أن تقدم قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع الوثائق الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة من أجل تجهيزها. |
| Access cards for the Plenary Hall and for each of the four round tables of the Summit will be issued to all the delegations at the United Nations Accreditation Centre in Johannesburg. | UN | وسوف تصدر لجميع الوفود بطاقات الدخول إلى القاعة الرئيسية ولكل اجتماع من اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة في مؤتمر القمة في مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في جوهانسبرغ. |
| From Monday, 24 November, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | وتُقدَّم اعتبارا من يوم الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر، قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وسائر المواد ذات الصلة بالمؤتمر، إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بهدف تجهيزها. |
| Registration has been open with the United Nations Protocol and Liaison Service in New York and will continue, from Monday, 24 November, at the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | وباب التسجيل مفتوح لدى دائرة المراسم والاتصال التابعة للأمم المتحدة في نيويورك. ويستمر اعتبارا من يوم الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر التسجيل في مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة. |
| 57. the United Nations Accreditation Centre will start providing passes to pre-registered NGOs and other major group representatives on 19 August 2002. | UN | 57 - وسيباشر مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في 19 آب/أغسطس 2002 إصدار تصاريح الدخول لممثلي المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى الذين قاموا بالتسجيل في وقت سابق. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي تقديم قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي تقديم قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
| As of Monday, 24 November 2008, delegation lists, accreditation forms and all other conference-related materials should be submitted for processing to the United Nations Accreditation Centre in Doha. | UN | واعتبارا من يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي أن تكون قوائم الوفود واستمارات الاعتماد وجميع المواد الأخرى ذات الصلة بالمؤتمر قد قدمت إلى مركز اعتماد الوفود التابع للأمم المتحدة في الدوحة بغية تجهيزها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 