"مركز الأزمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Crisis Centre
• the Crisis Center
• the Centre for Crisis

However, since 1990 The Crisis Centre has kept records of the forms of violence women have experienced.
ومع ذلك، يحتفظ مركز الأزمات بسجلات لأشكال العنف الذي تعرضت له النساء منذ عام 1990.

When necessary, the police also help women get housing at the Crisis Centre for women suffering from domestic violence.
وعند الضرورة، تساعد الشرطة المرأة على الحصول على سكن في مركز الأزمات للنساء اللائي يتعرضن لعنف منـزلي.

The Crisis Centre also operates a toll-free hot line for victims of domestic violence in New Providence and Grand Bahama.
ويشغل مركز الأزمات أيضا خطا هاتفيا ساخنا بالمجان لضحايا العنف الأسري في جزيرتي نيوبروفيدانس وغراند بهاما.

Children placed in the Crisis Center service after their return to Bulgaria.
الأطفال الذين وُضعوا تحت رعاية مركز الأزمات بعد عودتهم إلى بلغاريا

Work with the Crisis Center to provide shelter for battered and abused women
:: التعاون مع مركز الأزمات لتوفير المأوى للنساء اللائي تعرضن للضرب والاعتداء؛

The Crisis Centre in Tórshavn offers women, who have suffered abuse, shelter and social, legal, and psychological help and guidance.
يقدم مركز الأزمات في تورشافن للنساء اللواتي عانين سوء معاملة، المأوى والمساعدة الاجتماعية والقانونية والنفسية والتوجيه.

The major portion of the activities of the Crisis Centre where funded by the government.
وقد موّلت الحكومة الجزء الأكبر من أنشطة مركز الأزمات.

The Act requires municipalities to provide Crisis Centre facilities for women, men and children.
ويتطلب القانون من البلديات أن تقدم تسهيلات في مركز الأزمات إلى النساء والرجال والأطفال.

The Crisis Centre also operates a 24-hour toll-free hotline for victims of domestic violence in New Providence and the Family Islands.
ويشغل مركز الأزمات أيضا على مدار اليوم خطا للاتصال المباشر من أجل ضحايا العنف العائلي في نيو بروفيدنس وجزر الأسر.

Women have turned to The Crisis Centre on their own initiative, because violence has been high on the public agenda.
ولجأت النساء إلى مركز الأزمات من تلقاء أنفسهن، لأن العنف كان أبرز المواضيع على جدول أعماله العام.

If an alien has a particular need for protection reasons or for other reasons, the person in question may be given accommodation at a Crisis Centre.
وإذا كانت لدى أي من الأجانب احتياجات خاصة لدواعي الحماية أو لدواعي أخرى، فيمكن أن يُمنح الشخص المعني مكان للإقامة في مركز الأزمات.

In addition, 24-hour hotline service for victims of domestic violence and their families is also provided by all five refuge centres for women, the CEASE Crisis Centre and the Family Crisis Support Centre.
وعلاوة على ذلك تتوافر خدمات الاتصال الهاتفي المباشر على مدار الساعة لضحايا العنف العائلي وعائلاتهم في مراكز الإيواء الخمسة المتاحة للنساء، إضافة إلى مركز الأزمات ومركز دعم الأسر في حالات الأزمة.

The statistics compiled by The Crisis Centre show what form of violence women who turn to the Centre have experienced, as well as who perpetrated the violence.
وتبين الإحصاءات التي جمعها مركز الأزمات أشكال العنف التي تعرضت لها النساء اللواتي لجأن إلى المركز، وكذلك من هم الذين ارتكبوا أعمال العنف.

These figures include all women contacting the Crisis Centre, not just contact with women who stay at the Centre.
وتشمل هذه الأرقام جميع النساء اللواتي يتصلن بمركز الأزمات، ولا تقتصر اتصالات مركز الأزمات على النساء اللواتي يبقين فيه فقط.

The Crisis Centre shares the Police's views.
ويؤيد مركز الأزمات آراء الشرطة.

2.5 On 5 June 2009, the author was admitted to a Crisis Centre maintained by Animus Association.
2-5 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، استُقبلت صاحبة البلاغ في مركز الأزمات الذي ترعاه مؤسسة المقاصد().

A few hours after her arrival, the Crisis Centre was telephoned by the director of a kindergarten, who reported that the husband had attempted to force the kindergarten to accept their daughter, saying that her mother had left her alone and escaped to the centre.
وبعد وصولها ببضع ساعات، تلقى مركز الأزمات مكالمة هاتفية من مدير روضة للأطفال ذكر فيها أن الزوج حاول إرغام الروضة على قبول ابنتهما قائلا إن أمها قد تركتها بمفردها وهربت إلى المركز.

These include the Crisis Center, the Women's Support Shelter and the Family Court.
وهي تشمل مركز الأزمات وملجأ النساء ومحكمة شؤون الأسرة.

the Crisis Center in Tórshavn, the capital of the Faroes, was established in 1988.
أنشئ مركز الأزمات في توراشافن عاصمة جزر فارو في عام 1998.

The major portion of the activities of the Crisis Center are funded by the government.
وتمول الحكومة الجزء الأكبر من أنشطة مركز الأزمات.

the Centre for Crisis Psychology has developed and tried out a school arrangement for detecting and reporting violence against children.
وطور مركز الأزمات النفسية وجرب ترتيباً مدرسياً للتحري عن أعمال العنف ضد الأطفال وتقديم التقارير عنها.