"مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Regional Centre for Peace and
• the Regional Centre for Peace and
• UN-LiREC
• the Centre

United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

the Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific, located in Kathmandu, could be instrumental in revitalizing the Kathmandu process to facilitate dialogues and deliberations on confidence-building in the region.
إن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح لآسيا والمحيط الهادئ، الواقع في كاتماندو، سيكون مفيدا في إحياء عملية كاتماندو لتيسير الحوارات والمداولات بشأن بناء الثقة في المنطقة.

In this regard, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) has directed its disarmament and development efforts at policy dialogue; disarmament, demobilization and reintegration issues; good governance activities; and support to public security initiatives.
وبهذا الصدد وجه مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي جهوده في مجال نزع السلاح والتنمية نحو حوار السياسات؛ ومسائل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وأنشطة الحكم الرشيد؛ ودعم مبادرات الأمن العام.

For its part, my country, which hosts the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, will do its utmost to ensure the Centre's continuity and long-term viability.
وبلدي، الذي يستضيف مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، سيبذل من جانبه قصارى جهده لضمان استمرار المركز وقدرته على البقاء على الأمد الطويل.