"مركز البحوث المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Research Centre
• JRC

:: The European Commission's Joint Research Centre currently has advanced tools to interdict illegal weapons of mass destruction cargoes.
:: قام مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية بتطوير أدوات لاعتراض الشحنات غير المشروعة من أسلحة الدمار الشامل.

Within Europe, interest can be seen in the expanding research budget and output related to hazards and risk management practices of the European Commission's Directorate General Joint Research Centre.
وفي أوروبا، يتجلى الاهتمام بهذا المجال في زيادة ميزانية ونتائج البحوث التي يقوم بها مركز البحوث المشتركة التابع للإدارة العامة للمفوضية الأوروبية، والتي تتعلق بالأخطار وممارسات إدارة المخاطر.

Crop monitoring and food security: the Joint Research Centre action and prospect
رصد المحاصيل والأمن الغذائي: تدابير وآفاق مركز البحوث المشتركة

A Swiss development team and the United Nations Mine Action Service are working with the Joint Research Centre of the European Commission on the development of the geographical information system.
ويعمل فريق إنمائي سويسري ودائرة باﻷمم المتحدة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام مع مركز البحوث المشتركة التابع للجماعة اﻷوروبية على وضع نظام المعلومات الجغرافية.

This system is being implemented on behalf of FAO by the Flemish Institute for Technological Research, with the technical support of the Monitoring Agricultural Resources unit of JRC.
ويجري تنفيذ هذا النظام نيابة عن المنظمة من جانب المعهد الفلمنكي للبحوث التكنولوجية بدعم تقني من وحدة رصد الموارد الزراعية في مركز البحوث المشتركة في المفوضية الأوروبية.

The German Aerospace Centre (DLR) provided additional damage assessment information, and the European Commission Joint Research Centre (EC/JRC) provided landslide risk analysis.
وقدّم المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي معلومات إضافية عن تقييم الأضرار، بينما قدّم مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية تحليلا شاملا للمخاطر.

The European Commission's Joint Research Centre at Ispra, Italy, is engaged in research on mine detection and has the potential to become a focal point in the development of new mine-detection technologies.
وينخرط مركز البحوث المشتركة التابع للجنة اﻷوروبية ومقره في مدينة إيسبرا، بإيطاليا، في إجراء بحوث حول الكشف عن اﻷلغام، ومن الممكن أن يصبح مركزا للتنسيق في مجال استحداث تكنولوجيات جديدة للكشف عن اﻷلغام.

49. The Joint Research Centre of the European Commission has numerous activities connected with environmental monitoring using low resolution satellite imagery, for example of tropical vegetation.
٤٩ - ويتولى مركز البحوث المشتركة التابع للجنة اﻷوروبية أنشطة عديدة متصلة بالرصد البيئي بالاستعانة بصور السواتل ذات التحليل المنخفض، التي تلتقط، مثلا، للنباتات المدارية.

The Cartographic Section of the Department of Field Support has established strategic partnerships with the European Commission Joint Research Centre, the Bureau géographique interarmées, the Ministry of Defence of France, and the European Union Satellite Centre to support the geographic information needs of United Nations peacekeeping operations.
فأقام قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني شراكات استراتيجية مع مركز البحوث المشتركة التابع للجنة الأوروبية، والمكتب الجغرافي المشترك بين الجيوش، ووزارة الدفاع الفرنسية، ومركز سواتل الاتحاد الأوروبي، لدعم الاحتياجات إلى المعلومات الجغرافية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Collaborative efforts have been initiated on a number of projects with the European Commission Joint Research Centre, Bureau géographique interarmées, France, European Union Satellite Centre, North Atlantic Treaty Organization Intelligence Fusion Centre and United States National Geospatial Intelligence Agency
وقد بذلت جهود تعاونية بشأن عدد من المشاريع مع مركز البحوث المشتركة بالمفوضية الأوروبية والمكتب الجغرافي المشترك بين القوات بفرنسا ومركز السواتل بالاتحاد الأوروبي ومركز تجميع المعلومات الاستخباراتية بمنظمة حلف شمال الأطلسي والوكالة الوطنية للاستخبارات الجيوفضائية بالولايات المتحدة

Thierry Nègre (European Commission Joint Research Centre)
تيري نيغر (مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية)

Together, the Joint Research Centre of the European Commission (JRC) and UNEP are coordinating the compilation of a third edition of the World Atlas of Desertification, which will be an update of the second edition, published by UNEP in 1997.
41- ويتعاون مركز البحوث المشتركة لدى المفوضية الأوروبية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنسيق إعداد إصدار ثالث من الأطلس العالمي للتصحر، وهو تحديث للإصدار الثاني الذي نشره البرنامج في عام 1997.

The projects included the Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme, the Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme, the Satellite Assessment of Rice in Indonesia programme, the South East Asia Rice Radar Investigation of the Joint Research Centre of the Commission, as well as several others.
ومن هذه المشاريع برنامج الرصد الساتلي لبيئة النظم اﻹيكولوجية المدارية ، وبرنامج الحرائق في الرصد العالمي للموارد والبيئة ، وبرنامج تقدير محصول اﻷرز بالسواتل في اندونيسيا ، وتقصّي محصول اﻷرز بالرادار في جنوب شرقي آسيا الذي ينفذه مركز البحوث المشتركة التابع للجنة ، فضلا عن مشاريع أخرى كثيرة .

EAP.AP-Bangkok, together with the European Community Joint Research Centre, has completed a research project to test the usefulness of VEGETATION data for forest cover monitoring in Indochina.
وقد أكمل برنامج EAP.AP في بانكوك مع مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية، مشروع أبحاث لاختبار مدى فائدة بيانات ساتل رصد الكساء النباتي (VEGETATION) في رصد الغطاء الحرجي في الهند الصينية.

These 8 mines have been transferred to the Joint Research Centre of the European Commission in ISPRA (Italy).
نقلت هذه الألغام الثمانية إلى مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية في المركز العالمي للبيانات بشأن الأهباء الجوية (إيطاليا).

The initiative is being implemented jointly by the European Commission's Joint Research Centre and UNICRI and is under the aegis of the European Commission's Directorate General for Development and Cooperation -- Europe Aid and the European External Action Service of the European Union.
ويجري تنفيذ هذه المبادرة بصورة مشتركة من جانب مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية والمعهد، تحت رعاية المديرية العامة للتنمية والتعاون التابعة للمفوضية الأوروبية - مساعدة أوروبا، ودائرة العمل الخارجي الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي.

In partnership with the European Commission Joint Research Centre, the GIS Centre has delivered approximately 140 satellite image maps (50 per cent of the total requirement) and 32 topographic maps (25 per cent of the total requirement).
وأصدر مركز نظام المعلومات الجغرافية بالشراكة مع مركز البحوث المشتركة بالمفوضية الأوروبية، نحو 140 خريطة مصورة بالسواتل (50 في المائة من مجموع الاحتياجات)، و 32 خريطة طبوغرافية (25 في المائة من مجموع الاحتياجات).

8. The Department of Peacekeeping Operations and other United Nations entities will increase cooperation with other institutions, such as the Joint Research Centre of the European Commission, the European Union Satellite Centre and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), to leverage external resources for the benefit of United Nations operations.
8- وسوف تزيد إدارة عمليات حفظ السلام وسائر الهيئات التابعة للأمم المتحدة من التعاون مع المؤسسات الأخرى، مثل مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية، ومركز الاتحاد الأوروبي لشؤون السواتل، واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس)، من أجل تعبئة الموارد الخارجية لفائدة عمليات الأمم المتحدة.

EAP.AP-Bangkok, together with the EC Joint Research Centre, is conducting a research project to test the usefulness of VEGETATION data for forest cover monitoring in Indochina.
ويتعاون اليونيب أيضا من خلال برنامجه الخاص بالتقييم البيئي لآسيا والمحيط الهادئ (EAP.AP) في بانكوك مع مركز البحوث المشتركة (JRC) التابع للمفوضية الأوروبية، على القيام بمشروع بحثي لاختبار مدى فائدة بيانات ساتل رصد الكساء النباتي (VEGETATION) في رصد غطاء الأحراج في الهند الصينية.