| :: Santo Domingo Province social rehabilitation centre: medium and maximum security wings are being finished. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة سانتو دومنغو: اكتمل جناحا الأمن المتوسط والأمن المشدد. |
| :: Guayas Province social rehabilitation centre: construction of the base is completed, as is the construction of the channel around the perimeter. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة غواياس: اكتمل بناء الأسس وكذلك القناة المحيطية. |
| :: Pichincha Province social rehabilitation centre: some possible sites in Machachi and Latacunga are being evaluated. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة بيتشنتشا: يجري تقييم مواقع بديلة في ماتشاتشي ولاتاكونغا. |
| :: Azuay Province social rehabilitation centre: archaeological surveys are being conducted, as well as dissemination. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة أزواي: المسح الأثري جار وكذلك إجراءات نقل ملكية قطعة الأرض إلى الدولة. |
| :: Napo social rehabilitation centre: the terms of reference for the studies are being determined. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة نابو: العمل جار على قدم وساق في وضع الإطار المرجعي للدراسات. |
| :: Morona Province social rehabilitation centre: the terms of reference for the studies are being determined. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة مورونا: العمل جار على قدم وساق في وضع الإطار المرجعي للدراسات. |
| :: Manabi Province social rehabilitation centre: existing physical information on this centre is being compiled. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة مانابي: يجري جمع المعلومات المادية المتوافرة عن المركز. |
| :: Esmeraldas Province social rehabilitation centre: existing physical information on this centre is being compiled. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة إسميرالداس: يجري جمع المعلومات المادية المتوافرة عن المركز. |
| :: Tungurahua Province social rehabilitation centre: existing physical information on this centre is being compiled. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة تونغوراهوا: يجري جمع المعلومات المادية المتوافرة عن المركز. |
| :: Loja Province social rehabilitation centre: existing physical information on this centre is being compiled. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة لوخا: يجري جمع المعلومات المتوافرة عن المركز. |
| The attention of the Government was also drawn to another case of alleged harassment and intimidation by agents of the judicial police of an exjudicial police officer detained in the social rehabilitation centre (CERESO) at Acapulco, Guerrero. | UN | ولُفت أيضاً انتباه الحكومة إلى حالة أخرى من أعمال المضايقة والتخويف قيل إن ضابط شرطة قضائية سابق محتجز في مركز التأهيل الاجتماعي الموجود في أكابولكو، غيريرو، تعرض لها من قِبل عملاء الشرطة القضائية. |
| Information about women who are to be released, and also on their chosen place of residence, access to housing, ability to work and specialized skills is sent to the social rehabilitation centre, which takes all possible measures for the rapid settlement of released women. | UN | وترسل المعلومات المتعلقة بالنساء اللاتي سيفرج عنهن، وبمكان إقامتهن الذي يخترنه، وبمسألة حصولهن على السكن، وبقدرتهن على العمل، ومهاراتهن التخصصية، إلى مركز التأهيل الاجتماعي الذي يتخذ جميع التدابير الممكنة من أجل استقرار الإسراع بتهيئة أوضاع مستقرة للنساء المفرج عنهن. |
| :: Sucumbios Province social rehabilitation centre: construction work on living quarters is complete, other buildings are under construction, the enclosure is complete. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة سوكومبيوس: انتهت أعمال الهندسة المدنية في الجناح السكني، ويجري بناء المباني الأخرى، وانتهى من إقامة الأسوار. |
| :: El Oro Province social rehabilitation centre: the financing package is being finalized with the Ministry of Defence. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة إل - أورو: أوشكت عملية إبرام العقد مع وزارة الدفاع على الاكتمال. |
| :: Imbabura Province social rehabilitation centre: the reversion of the municipal ordinance on the site is being coordinated with the National Cultural Heritage Institute. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة إمبابورا: يجري التنسيق مع المعهد للتراث الوطني من أجل إلغاء المرسوم البلدي بشأن قطعة الأرض. |
| The social rehabilitation centre | UN | مركز التأهيل الاجتماعي |
| Finally he was accused of being in possession of poppy seed and of a firearm (according to the victim an old rifle inherited from his father and not used only by the army); he was brought before the Public Prosecutor and then taken to the Chilpancingo social rehabilitation centre (CERESO). | UN | وأخيراً اتهم بحيازة حبوب آمابولا وسلاح ناري )وفقاً للضحية بندقية قديمة ورثها عن أبيه وهي لا تستعمل في الجيش فقط(، ثم عرض على النيابة العامة وبعد ذلك ارسل إلى مركز التأهيل الاجتماعي)٢( في تشيلبانسنغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 