"مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Training Centre for Information and Communication Technology

To hold meetings with Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development
لعقد اجتماعات مع مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Efforts would be further augmented by information and communications technology capacity-building activities conducted by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development for policymakers and Government officials.
وسيتواصل تكثيف الجهود المبذولة في إطار أنشطة بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ينظمها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ لفائدة واضعي السياسات والمسؤولين الحكوميين.

(e) Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development.
(هـ) مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

Paragraph 15.27 In the first sentence, after the word " Division " insert the words " with support from the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development " .
في أول جملة من الفقرة 15-27، تُضاف بعد كلمة " الفرعي " عبارة " بدعم من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " .

Efforts would be further augmented by information and communications technology capacity-building activities conducted by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development for policymakers and government officials.
كما ستُعزَّز الجهود بأنشطة يضطلع بها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ لبناء قدرات صنّاع السياسات والمسؤولين الحكوميين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Commission further requested the Executive Secretary to pursue the facilitation and coordination of the regional review of progress in implementation of the outcome documents of the World Summit on the Information Society and to continue to strengthen the programmes of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, as well as to work towards a regional framework for action.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمينة التنفيذية مواصلة تيسير وتنسيق الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في تنفيذ الوثائق الختامية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، ومواصلة تعزيز برامج مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، فضلا عن العمل على إنشاء إطار عمل إقليمي.

In addition, extrabudgetary resources will be utilized in operationalizing the programme of activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development (APCICT) and the ESCAP Trust Fund for Tsunami, Disaster and Climate Preparedness.
وإضافة إلى ذلك، ستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية في تشغيل برنامج أنشطة مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ وصندوق اللجنة الاستئماني للتأهب للتسونامي والكوارث والعوامل المناخية.

15.25 The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division, with support from the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development.
15-25 ستتولى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث، بدعم من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

(d) Increased number of national training initiatives that reflect or incorporate Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development-developed training modules
(د) زيادة عدد مبادرات التدريب على الصعيد الوطني التي تعكس أو تدمج نماذج التدريب التي وضعها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

182. The Academy of ICT Essentials for Government Leaders in the ESCWA Region project builds upon lessons learned and the achievements of a similar academy launched by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in 2008.
182 - وتستند أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى الدروس المستفادة والإنجازات التي حققتها أكاديمية مماثلة أطلقها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008.

The Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development provides training, research and knowledge management, particularly through its Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme.
21- ويقدم مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ التدريب وخدمات البحث وإدارة المعارف، لا سيما من خلال برنامجه المسمى أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات().

In the first sentence, after the word " Division " , insert the words " , with support from the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development " .
في الجملة الأولى، تضاف بعد عبارة " شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث " عبارة " بدعم من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " .

501. The Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development promoted the development of the ICT capacity of policymakers by organizing and/or supporting a total of 33 workshops, meetings, conferences and other events in partnership with national Governments, training institutions, international organizations, academia and the private sector.
501 - شجع مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ على تنمية قدرات مقرّري السياسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنظيم و/أو دعم ما مجموعه 33 حلقة عمل واجتماعا ومؤتمرا ومناسبات أخرى في إطار شراكات مع الحكومات الوطنية ومؤسسات التدريب والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص.

(a) Review existing ICT for development training programmes in the region, including a needs assessment survey; analyse and review the eight modules and case studies provided by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, and define potential new relevant topics;
(أ) استعراض برامج التدريب المتعلقة بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية القائمة في المنطقة، بما في ذلك إجراء مسح تقييمي للاحتياجات، وتحليل واستعراض الوحدات التدريبية الثماني ودراسات الحالات الإنفرادية المقدمة من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، وتحديد مواضيع جديدة يُحتمل أن تكون ذات صلة بالموضوع؛