| The plans include the introduction of new courses at the Gaza training centre and construction of a new training centre in Khan Younis. | UN | وتشمل هذه الخطط استحداث دورات دراسية جديدة في مركز التدريب في غزة وإنشاء مركز تدريب جديد في خان يونس. |
| the Gaza training centre lost 10 per cent of days as a result of military closure orders and 26 per cent of days owing to general strikes and curfews. | UN | وفقد مركز التدريب في غزة ٠١ في المائة من أيام الدراسة بسبب أوامر اﻹغلاق العسكرية و ٦٢ في المائة من أيام الدراسة بسبب الاضرابات العامة وحظر التجول. |
| 204. Vocational and technical training. the Gaza training centre accommodated 819 trainees, including 180 women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses. | UN | 204- التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 819 متدربا، من بينهم 180 امرأة، في 14 دورة حرفية وثماني دورات تقنية/شبه مهنية. |
| 191. Vocational and technical training. the Gaza training centre (GTC) accommodated 844 trainees, including 137 women, in 14 trade and seven technical/semi-professional courses. | UN | ١٩١ - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة ٨٤٤ متدربا، من بينهم ١٣٧ امرأة، في ١٤ دورة حرفية وسبع دورات تقنية/شبه مهنية. |
| 255. Vocational and technical training. the Gaza training centre accommodated 835 trainees, including 143 women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses. | UN | 255 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 835 متدربا، بينهم 143 متدربة، خلال 14 دورة حرفية، وثماني دورات تقنية/شبه مهنية. |
| 247. Vocational and technical training. the Gaza training centre accommodated 820 trainees, including 133 women, in 14 trade courses and 8 technical/semi-professional courses. | UN | 247 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 820 من المتدربين، من بينهم 133 امرأة، في 14 دورة حرفية وثماني دورات تقنية/شبه مهنية. |
| 235. Vocational and technical training. the Gaza training centre accommodated 808 trainees, including 176 women, in 14 trade courses and 8 technical/semi-professional courses. | UN | 235 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 808 متدربين، من بينهم 176 امرأة، في 14 دورة حرفية وثماني دورات تقنية/شبه مهنية. |
| On 11 August 2003, an UNRWA guard was injured at the gate of the Gaza training centre by shrapnel from an IDF extrajudicial killing carried out some 50 meters away. | UN | وفي 11 آب/أغسطس 2003، جرح حارس في الأونروا عند بوابة مركز التدريب في غزة عندما أصابته شظية في أثناء عملية اغتيال خارج إطار القانون قام بها جيش الدفاع الإسرائيلي على بعد نحو 50 مترا منه. |
| Since September 2000, approximately 263,913 teacher days have been lost at UNRWA schools in the Gaza Strip at an estimated cost to the Agency of $5,278,260 in addition to 12,099 instructor days being lost at the Gaza training centre at an estimated cost of $266,178. | UN | ومنذ أيلول/سبتمبر 2000، ضاع على مدارس الأونروا في قطاع غزة قرابة 913 263 يوما من أيام عمل المدرسين، وذلك بتكلفة قدرها 260 278 5 دولار تحملتها الوكالة، إضافة إلى ضياع 099 12 يوما من أيام عمل المدربين في مركز التدريب في غزة بتكلفة قدرها 178 266 دولارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 