"مركز التطبيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Applications Centre

Space Applications Centre, Ahmedabad, India
مركز التطبيقات الفضائية، أحمد أباد، الهند

Space Applications Centre, Ahmedabad, India
مركز التطبيقات الفضائية، أحمد آباد، الهند

The Centre also has an operational office in Ahmedabad on the campus of Space Applications Centre, Department of Space, Government of India.
وللمركز أيضا مكتب عملياتي في أحمد آباد، ضمن مرافق مركز التطبيقات الفضائية، التابع لادارة شؤون الفضاء في حكومة الهند.

Space Applications Centre, Ahmedabad, India
مركز التطبيقات الفضائية أحمد آباد، الهند

Space Applications Centre, Ahmedabad, India
مركز التطبيقات الفضائية أحمدآباد، الهند

In addition to this, the Centre, through coordination at the Space Applications Centre, will also be able to obtain support from India's Meteorological Department and many other meteorological centres spread throughout the country with their modern facilities.
وبالاضافة الى ذلك، سيتمكن المركز، من خلال التنسيق في اطار مركز التطبيقات الفضائية، من الحصول على دعم من الادارة الهندية للأرصاد الجوية ومن مراكز الأرصاد الجوية الأخرى الكثيرة المنتشرة في كل أنحاء البلد ومرافقها الحديثة.

The course was hosted by the Space Applications Centre of ISRO, in Ahmedabad, India, from 18 June to 18 July 2008, and was co-sponsored by the Government of the United States.
واستضاف الدورة مركز التطبيقات الفضائية التابع للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء، في أحمد آباد، الهند، من 18 حزيران/يونيه إلى 18 تموز/يوليه 2008، وشاركت في رعايتها حكومة الولايات المتحدة.

The course is conducted at the Space Applications Centre, which is a major centre for space applications research and development whose primary goals are to conceptualize, plan and conduct research that will enable the application of space technology for the socio-economic benefit of the country.
وتنظم الدورة في مركز التطبيقات الفضائية، الذي يعد من أهم مراكز البحث والتطوير في ميدان التطبيقات الفضائية وتتمثل أهدافه الرئيسية في صوغ مفاهيم البحوث التي تتيح استخدام تكنولوجيا الفضاء لمنفعة البلدان اجتماعيا واقتصاديا وفي تخطيط تلك البحوث واجرائها.

The course is conducted at the Space Applications Centre, which is a premier institution for satellite meteorology applications, equipped with Earth stations to receive satellite data and with strong laboratory support for experimental studies.
وتنظم الدورة في مركز التطبيقات الفضائية، الذي يعد من أبرز المؤسسات المعنية بتطبيقات الأرصاد الجوية الساتلية، وهو مجهز بمحطات أرضية لاستقبال البيانات الساتلية وبدعم مختبري قوي لاجراء الدراسات التجريبية.

(e) Space Applications Centre, in Ahmedabad, which conducts space applications research and development;
(هـ) مركز التطبيقات الفضائية، في أحمد أباد، وهو يُجري أنشطة بحث وتطوير في ميدان التطبيقات الفضائية؛

For more information on the antenna, see the Satellite Applications Centre web site at < http://www.sac.co.za > .
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الهوائي، يمكن الرجوع إلى موقع مركز التطبيقات الساتلية في شبكة الويب العالمية على العنوان http://www.sac.ac.za.

Space Applications Centre,
مركز التطبيقات الفضائية،

Space Applications Centre
مركز التطبيقات الفضائية

(c) Institutions affiliated to the Centre. Indian Institute of Remote Sensing (IIRS), Dehra Dun, India; Space Applications Centre (SAC), Ahmedabad, India; and Physical Research Laboratory (PRL), Ahmedabad, India;
)ج( المؤسسات المنتسبة الى المركز : المعهد الهندي للاستشعار عن بعد ، ديهرا دان ، الهند ، مركز التطبيقات الفضائية ، أحمد آباد ، الهند ؛ ومختبر البحوث الفيزيائية ، أحمد آباد ، الهند ؛

72. The Committee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific had commenced its seventh nine-month course at the Space Applications Centre at Ahmedabad, India, on 1 July 1999.
٢٧ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ بدأ تقديم دورته الدراسية السابعة، ومدتها تسعة أشهر، في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد، الهند، في ١ تموز/يوليه ٩٩٩١.

The first expert meeting was hosted by the Satellite Applications Centre of South Africa and held in Pretoria on 5 and 6 June 2003, focusing on the use of low- to medium resolution-satellite sensors and disaster monitoring.
وقد استضاف اجتماع الخبراء الأول مركز التطبيقات الساتلية التابع لجنوب أفريقيا، وعقد ذلك الاجتماع في بريتوريا يومي 5 و6 حزيران/يونيه 2003، وركز على استخدام أجهزة استشعار ساتلية ذات استبانة تتراوح ما بين منخفضة ومتوسطة ورصد الكوارث.