"مركز التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Education Centre
• learning centre
• Centre for Education
• Education Center
• learning center
• the Centre for

Questions and Answers, written by an Azerbaijani Supreme Court justice who is also an expert in the field, have been published in collaboration with international nongovernmental organizations and with the approval of the Legal Education Centre of the Ministry of Justice.
وقد تم النشر بالتعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية وبموافقة مركز التعليم القانوني التابع لوزارة العدل.

The national project is implemented by the Education Centre of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family in cooperation with the Ministry of Labour, Social Affairs and Family and selected specialist partners.
ويتولى مركز التعليم التابع لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة، بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة ومجموعة مختارة من الشركاء المتخصصين، تنفيذ المشروع الوطني.

Cases handled by the special Education Centre
الحالات التي تناولها مركز التعليم الخاص

Audit of UNHCR's Global learning centre
مراجعة حسابات مركز التعليم العالمي التابع للمفوضية

learning centre course offerings and descriptions
وصف لدورات مركز التعليم وما تقدمه هذه الدورات

Since 1996 Member of the Centre for Education, Documentation,
منذ عام 1996: عضوة في مركز التعليم والوثائق والبحوث والعمل المعني بحالات الصدمات لدى الأطفال

Comments: The Regional Education Center was built in Baky according to the Memorandum signed between the State Customs Committee of Azerbaijan and World Customs Organizations, and is designated for preparing professional cadres for custom services of the states in the region.
تعليق: شيد مركز التعليم الإقليمي في باكي عملا بالمذكرة الموقعة بين لجنة الجمارك الحكومية لأذربيجان ومنظمة الجمارك العالمية، ويهدف إلى إعداد الكوادر المهنية لدوائر الجمارك في دول المنطقة.

Chinese learning center...
مركز التعليم الصيني لما بعد المدرسة

A first seminar on the application of geotechnologies to prevent or mitigate natural disasters had also been held in Brazil at the regional space science and technology Education Centre there.
كما عُقدت أول حلقة دراسية عن تطبيقات التكنولوجيا الجغرافية للوقاية من الكوارث الطبيعية أو التخفيف من آثارها في البرازيل وذلك في مركز التعليم الإقليمي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء هناك.

Statement in February 2002 at the New Policies towards Belarus Conference in Bruehl, Germany, in the capacity of the Board of Trustees member of the Minsk International Education Centre
بيان في شباط/فبراير 2002 في المؤتمر الذي عقد تحت عنوان سياسات جديدة نحو بيلاروس في برول، ألمانيا، بصفته عضو مجلس أمناء مركز التعليم الدولي في مينسك.

More than 90 young people study at the Society's Education Centre, where they have an opportunity to apply for full scholarships on the basis of their talent, which is assessed by the musicians themselves.
ويدرس في مركز التعليم التابع لهذه الجمعية أكثر من 90 شاباً، حيث تتاح أمامهم فرصة لتقديم طلبات للحصول على زمالات كاملة بالاستناد إلى مواهبهم التي يُقيّمها الموسيقيون أنفسهم.

CAPEP Pre-school Education Centre for Psycho-pedagogical Support
CAPEP: مركز التعليم قبل سنوات الدراسة لتقديم الدعم النفسي - التربوي.

The Distance Education Centre at SICHE offers courses in mathematics, English, development/change, education studies, health studies and start your business.
235- ويقدم مركز التعليم عن بعد في كلية التعليم العالي دورات في الرياضيات، واللغة الإنكليزية، والتنمية/التغيير، ودراسات التربية والتعليم، ودراسات الصحة، ودراسات الشروع في الأعمال التجارية.

The possibility of the involvement of Ukrainian universities in work on the project was agreed upon informally with the National Aerospace Education Centre for Ukrainian Youth, while the issue of launch services was raised during discussions with representatives of Alcântara Cyclone Space.
واتفق بصورة غير رسمية على إمكانية مشاركة جامعات أوكرانية في العمل الخاص بالمشروع مع مركز التعليم الوطني الخاص بالفضاء الجوي للشباب الأوكراني، بينما أثيرت مسألة خدمات الإطلاق أثناء مناقشات أجريت مع ممثلي الكنتارا سايكلون سبيس.

The Professional Medical Education Centre.
11- مركز التعليم الطبي المهني.

V. Chairperson's comments on the learning centre
الخامس - تعليقات الرئيس على مركز التعليم

The learning centre would provide a cost-effective means of helping RBEC to manage programmes in countries without a fully-fledged office.
وسيكون مركز التعليم هـذا وسيلــة فعالة من حيث التكاليف في مساعدة المكتب اﻹقليمـي علــى إدارة البرامج في البلدان التي لا يوجد فيها مكتب مكتمل القدرات.

154. A total of 551 participants received training through the learning centre at the Commission's thirteenth session.
154 - وقد تلقى ما مجموعه 551 مشاركاً التدريب عن طريق مركز التعليم خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة.

The Centre for Education in Support of Development (CED) is a promising educational alternative which gives children nine to 15 years of age who have either never attended school or have dropped out an opportunity to receive formal instruction and training.
يشكل مركز التعليم من أجل التنمية بديلا تعليميا واعدا، فهو يوفر للأطفال غير المقيدين بالمدارس والمتخلفين عن الدراسة، والذين تتراوح أعمارهم بين 9 سنوات و 15 سنة، فرصة الحصول على تعليم وتدريب مهني.

English language, level 12, Australian Centre for Education, Phnom Penh Cambodia 1997
:: اللغة الإنكليزية المستوى 12 (مركز التعليم الأسترالي، بنوم بنه، كمبوديا، 1997)

For example, in 2008, the New Zabuli Education Center, a free year-round school in rural Afghanistan, opened for girls who were not educated under the Taliban regime.
وعلى سبيل المثال، في عام 2008، افتتح مركز التعليم في نيو زابولي، وهو مدرسة مجانية تعمل على مدار السنة في منطقة ريفية في أفغانستان، لاستقبال البنات اللواتي لم تتح لهن فرصة للتعليم في ظل نظام حكم طالبان.

This is a learning center where children stay 5 nights a week.
هذا هو مركز التعليم الذي يجلس به الاطفال (5) أيام بالأسبوع