"مركز التنمية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Center for Global Development
• Centre for Global Development

Mr. Mead Over, Senior Fellow, Center for Global Development
السيد ميد أوفر، زميل أقدم، مركز التنمية العالمية

Ms. Kimberly Ann Elliott, Senior Fellow, Center for Global Development
السيدة كيمبرلي آن اليوت، مشاركة كبيرة، مركز التنمية العالمية

Ms. Nancy Birdsall, President, Center for Global Development
السيدة نانسي بيردسال، رئيسة مركز التنمية العالمية

The Centre for Global Development identifies seven domains of international cooperation for development: aid, trade, investment, migration, environment, security, and technology.
يحدد مركز التنمية العالمية سبعة مجالات للتعاون الدولي من أجل التنمية، وهي: المعونة، والتجارة، والاستثمار، والهجرة، والبيئة، والأمن، والتكنولوجيا.

The Centre for Global Development only compares the commitments; it does not provide a secular trend of increase.
يقارن مركز التنمية العالمية الالتزامات فحسب ولا يقدم اتجاها دوريا للزيادة.

Mr. Charles Kenny, Senior Fellow of the Center for Global Development
السيد تشارلز كيني، الزميل الأقدم في مركز التنمية العالمية

Panellists include Mr. Mootaz Ahmadein Khalil, Permanent Representative of Egypt to the United Nations; Mr. Manish Bapna, Executive Vice-President and Managing Director of the World Resources Institute; Ms. Kate Raworth, Senior Researcher for Oxfam GB; and Mr. Charles Kenny, Senior Fellow of the Center for Global Development.
ويشارك في حلقة النقاش السيد معتز أحمدين خليل، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة؛ والسيد مانيشا بابنا، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد الموارد العالمية ومديره؛ والسيدة كيت راوورث، الباحثة الأقدم في منظمة أوكسفام، المملكة المتحدة، والسيد تشارلز كيني، الزميل الأقدم في مركز التنمية العالمية.

The Center for Global Development reports that these young women are twice as likely to die during pregnancy or childbirth as those over age 20, while girls under the age of 15 are five times more likely to die than women over age 20
ويفيد مركز التنمية العالمية بأن هؤلاء الشابات أكثر عرضة بمرتين للوفاة أثناء الحمل أو الولادة مقارنة بمن تتجاوز أعمارهن 20 عاما، فيما الفتيات دون سن 15 عاما هن أكثر عرضة بخمس مرات للوفاة مقارنة بالنساء اللواتي تتجاوز أعمارهن 20 عاما

Source: Center for Global Development (www.cgdev.org/section/topics/aid_effectiveness).
المصدر: مركز التنمية العالمية (www.cgdev.org/section/topics/aid_effectiveness).

60. In 2008 the Center for Global Development convened a commission of experts to discuss steps to improve data on international migration.
60 - وفي عام 2008 عقد مركز التنمية العالمية اجتماعا للجنة خبراء لبحث الخطوات الهادفة إلى تحسين البيانات بشأن الهجرة الدولية.

One such initiative is by the Center for Global Development, based in New York, which has been producing a " Commitment to Development Index " .
ولقد اتخذ مركز التنمية العالمية الذي يوجد مقره في نيويورك وأبدى التزامه بدليل التنمية إحدى هذه المبادرات().

Commitment to Development Index (Center for Global Development)
مؤشر الالتزام بالتنمية (مركز التنمية العالمية)

As noted in the Center for Global Development Working Paper 228 ( " Where Have All the Donors Gone? Scarce Donor Funding for Non-communicable Diseases " , 2010), less than 3 per cent of overall global development assistance for health -- public and private -- is allocated to preventing and controlling non-communicable diseases.
ووفقاً لما أشير إليه في ورقة العمل 228 التي وضعها مركز التنمية العالمية بعنوان ( " أين ذهب جميع المانحين؟ تمويل شحيح من المانحين للأمراض غير المعدية " ، 2010)، أقل من 3 في المائة من المساعدة الإنمائية العالمية الشاملة للصحة - القطاعان العام والخاص - للوقاية من الأمراض غير المعدية والحد منها.

Dr. Ruth Levine, Vice-President for Programs and Operations and Senior Fellow, Centre for Global Development
الدكتورة روث ليفاين، نائبة الرئيس للبرامج والعمليات والزميلة الأقدم في مركز التنمية العالمية

Mr. David Roodman, Senior Fellow, Centre for Global Development, Washington DC
السيد ديفيد رودمان، زميل أقدم، مركز التنمية العالمية (Centre for Global Development)، واشنطن العاصمة

The conference and round table were organized by the Centre for Global Development and the Institute for International Economics in support of the International Conference on Financing for Development, to be held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002.
وكان هذا المؤتمر ومؤتمر المائدة المستديرة قد نظما من قبل مركز التنمية العالمية والمعهد الدولي للاقتصادات الدولية دعما للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، المزمع عقده في مونتيري، المكسيك، خلال الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002.

Mr. David Roodman, Centre for Global Development (United States of America), discussed the TDI and the Centre's Commitment to Development Index (CDI).
وناقش السيد ديفيد رودمان، ممثل مركز التنمية العالمية (Centre for Global Development) (الولايات المتحدة الأمريكية)، مؤشر التجارة والتنمية ومؤشر الالتزام بالتنمية (Commitment to Development Index) الذي وضعه المركز.