"مركز الدراسات العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Graduate Center
• the Higher Studies
• Centre de perfectionnement

David Harvey, a respected academic who heads the Graduate Center of the City University of New York, described the financial system, as early as 2005, as one in which deregulation has meant that it has become a centre for redistribution from the poor to the rich through stockjobbery, debt peonage and fraud.
ودافيد هارفي، وهو أكاديمي مرموق يرأس مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، وصف النظام المالي في عام 2005، بأنه نظام يعني إلغاء قيوده أن يتحول إلى مركز لإعادة توزيع الثروة من الفقير إلى الغني من خلال العمل بالأوراق المالية والإذلال بالديون والاحتيال.

10. The general debate starting on 7 October would be preceded by a keynote address by Professor Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology at the City University of New York Graduate Center.
10 - وتابع قائلاً إن بدء المناقشة العامة في 7 تشرين الأول/أكتوبر ستسبقه كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غورنيك، وهي أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك.

PhD by the Higher Studies Course of the Brazilian Diplomatic Academy with a dissertation on " The United Nations and Human Rights " (1989)
دكتوراه من مركز الدراسات العليا بالأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، وكان موضوع الأطروحة: " الأمم المتحدة وحقوق الإنسان " (1989)

1970-1990 Gave several lectures at the Centre de perfectionnement et de documentation de la coopération économique et technique, the Institut international d’administration publique and the Centre des hautes études d’Afrique et de Madagascar.
أنشطة التدريس ١٩٧٠-١٩٩٠ شارك في عدة مؤتمرات مركز التدريب والتوثيق في مجال التعاون الاقتصادي والتقني، المعهد الدولي لﻹدارة العامة، مركز الدراسات العليا ﻷفريقيا ومدغشقر.

1970-1990 Various lectures at the Centre de perfectionnement et de documentation de la coopération economique et technique, the Institut international d'administration publique and the Centre des hautes études d'Afrique et de Madagascar.
أنشطة التدريس ١٩٧٠ - ١٩٩٠: شارك في مؤتمرات مختلفة: مركز الدراسات العليا والوثائق في مجال التعاون الاقتصادي والتقني، المعهد الدولي للادارة العامة، مركز الدراسات العليا ﻷفريقيا ومدغشقر.