"مركز الرعاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Care Centre
• welfare centre
• care center
• day care
• drop-in center
• daycare
• nursing home
• the senior center
• the centre

The aim of the new Care Centre is to bring that service under one roof instead of at the three current locations on the island.
ويرمي مركز الرعاية الجديد إلى تجميع خدمات الرعاية في مبنى واحد بدلا من المواقع الحالية الثلاثة في الجزيرة.

To that end, the Princess Royal Community Care Centre, funded by the Department for International Development, was opened in 2008.
وتم لهذه الغاية افتتاح مركز الرعاية المجتمعية للأميرة صاحبة السمو الملكي في عام 2008 بتمويل من وزارة التنمية الدولية.

To this end, Her Royal Highness the Princess Royal Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008.
وتم لهذه الغاية افتتاح مركز الرعاية المجتمعية للأميرة صاحبة السمو الملكي في عام 2008 بتمويل من إدارة التنمية الدولية.

The social welfare centre must also file criminal charges against a person who does not comply with his or her obligation to support their child.
ويجب على مركز الرعاية الاجتماعية أيضا أن يرفع دعاوى جنائية ضد الشخص الذي لا يفي بالتزامه بإعالة طفله.

1991 - 2001 Medical consultant for the Social welfare centre in Norrebro, City of Copenhagen, evaluating many cases of tortured refugees
1991-2001 مستشار طبي لدى مركز الرعاية الاجتماعية في نوريبرو، مدينة كوبنهاغن، وقيَّم حالات عديدة للاجئين تعرضوا للتعذيب.

Work has been completed on the Community care center, Assisted Living Quarters and a new Police Headquarters.
وقد استكمل العمل في مركز الرعاية المجتمعية وفي الأحياء السكنية المجهزة بالخدمات والمقر الجديد للشرطة.

I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out.
أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا

I keep forgetting to tell you that your independent study at the drop-in center has been approved by the teacher board.
دائماً ما أنسى أن أخبرك أن دراستك المستقلة في مركز الرعاية قد تم إبرامها من قبل مجلس المعلمين

On this point, once the supply of medications available at the health Care Centre of the prisons was exhausted, there was reportedly no replenishment.
وفي هذا الصدد، ذُكر أنه لا يجري تجديد إمدادات الأدوية، المتاحة في مركز الرعاية الصحية في السجن، عند نفادها.

Must be really nice to have a day Care Centre at work.
يجب أن يكون لطيفا حقا أن يكون مركز الرعاية النهارية في العمل.

After school hours and on Saturdays, they remain at the Day Care Centre up to the closing hours as mentioned above.
وبعد انتهاء ساعات الدراسة وفي أيام السبت، يبقى الأطفال في مركز الرعاية النهارية حتى ساعات إغلاقه على النحو المشار إليه أعلاه.

Comprehensive juvenile Care Centre
مركز الرعاية المتكاملة للأحداث

99. The Christian Care Centre (CCC) is sponsored by the Church of Melanesia and provides the only safe house facilities in Solomon Islands.
99 - ويعمل مركز الرعاية المسيحي برعاية كنيسة ميلانيزيا، ويوفر دار الاحتماء الوحيدة في جزر سليمان.

Inadequate protection measures for 29 of the 45 children who remain in the interim Care Centre north of Khartoum continue to raise concern.
ولا تزال تدابير الحماية غير الكافية لـ 29 طفلا من مجموع الأطفال الـ 45 الذين لا يزالون في مركز الرعاية المؤقتة، شمال الخرطوم تشكل باعثا على القلق.

He had visited the Family Home Care Centre for Child Combatants in Lakka on the outskirts of Freetown where he met a cross section of children, many of whom were seriously traumatized.
كما زار مركز الرعاية المنزلية الأسرية للأطفال المحاربين في لاكا في ضواحي فريتاوان حيث قابل مجموعة من الأطفال الذين كان الكثير منهم يعانون من صدمات نفسية شديدة.

When living in informal settlements, persons can register their address with the Social welfare centre to access social benefits.
ويحق للأشخاص الذين يعيشون في مستوطنات غير نظامية تسجيل عناوينهم لدى مركز الرعاية الاجتماعية حتى تحق له الاستفادة من الإعانات الاجتماعية.

When the social welfare centre institutes proceeding in cases where it is authorised to do so pursuant to his Act, the centre shall be a party in proceedings.
وعندما يقيم مركز الرعاية الاجتماعية الدعوى في الحالات التي يخول فيها القيام بذلك عملا بهذا القانون، يكون المركز طرفا في الدعوى.

Yeah, there was this guy at my care center who was always really scared of completing on his first donation.
أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له

Similarly, people in high mountainous areas spend 3 hours to get to a health care center while people in the plane areas spend about 48 minutes.
وبالمثل، يقضي السكان في المناطق الجبلية المرتفعة 3 ساعات للوصول إلى مركز الرعاية الصحية بينما يقضي السكان في المناطق المنبسطة نحو 48 دقيقة.

At present the day care Office makes available:
وفي الوقت الحاجز يُقدم مركز الرعاية النهارية الخدمات التالية:

Oh, well, I'm volunteering at the drop-in center later so I had to pick up the breakfast shift.
حقيقةً, سأتطوع في مركز الرعاية لاحقاً لذا اضطررت لأخذ مناوبة الفطور

So what's in the daycare Center is a top of raw material that's all over the place
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

Willis County nursing home.
مركز الرعاية في مقاطعة "ويليس".

This is the senior center.
هذا مركز الرعاية الصحية والإجتماعية للمسنين

Moreover, the centre for General Welfare Work in Antwerp rehabilitates victims of international trafficking.
وفضلا عن ذلك، يقوم مركز الرعاية العامة في أنتوارب بإعادة تأهيل ضحايا الاتجار الدولي.