"مركز الشرطة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the police station in
• the police station on
• a police station in
• the police station at
• the police station of
• a gendarmerie in
• a police station on
• Montagne police station in

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

I'll meet you at the police station in an hour.
وسوف ألتقي بكم في مركز الشرطة في ساعة واحدة.

the police station in Deir al-Balah was part of the " internal security " apparatus of Hamas, and was occupied by armed operatives.
83 - وكان مركز الشرطة في دير البلح يشكل جزءا من جهاز ' ' الأمن الداخلي`` لحماس، وكانت تشغله عناصر مسلحة.

The author's mother filed a complaint at the police station on the same day.
وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه.

9. On 18 September a car bomb exploded outside a police station in West Mostar.
٩ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر انفجرت سيارة مفخخة بقنبلة خارج مركز الشرطة في غرب ديموستار.

The persons responsible for these acts were identified by the detainee, although they were not in the police station at the time of the interview.
وحدد المحتجز الشخصين المسؤولين عن هذه الأفعال، ولو أنهما لم يكونا في مركز الشرطة في وقت المقابلة.

He was taken into custody at the police station of the Directorate General of State Security.
واحتُجز في مركز الشرطة في المديرية العامة لأمن الدولة.

The complainant was allegedly taken to the police station in Nuwara Eliya, interrogated and tortured.
وأُخذ مقدم الشكوى حسبما يدعي إلى مركز الشرطة في نوارا إيليا واستجوب وعذب.

He was allegedly detained at the police station in Mallawi before being transferred to another detention centre.
ويُدّعى أنه احتجز في مركز الشرطة في ملّوي قبل نقله إلى مركز اعتقال آخر.

He was allegedly detained at the police station in Mallawi before being transferred to another detention centre.
ويدّعى أنه احتجز في مركز الشرطة في ملوي قبل نقله إلى مركز اعتقال آخر.

Six of them were later returned after having been held for three weeks in the police station in Cajnice, Republika Srpska.
وقد عاد ٦ من هؤلاء بعد احتجازهم لمدة ثلاثة أسابيع في مركز الشرطة في كاينيتسي في جمهورية صريبسكا.

Despite repeated visits to the police station in Bourouba, the Algiers central police station, El Harrach prison and Serkadji prison, the author was not able to obtain any official information about the fate of her husband or her son.
وعلى الرغم من زيارات صاحبة البلاغ المتكررة إلى مركز الشرطة في بوروبة ومركز الشرطة المركزي في الجزائر العاصمة وسجن الحرّاش وسجن سركاجي، فإنها لم تحصل على أية معلومات رسمية عن مصير زوجها وابنها.

They were detained at the police station in Abidjan.
واحتجزوا في مركز الشرطة في أبيدجان.

After several hours, during which some of them were hit on the head and neck, they arrived at the police station on Al-Nasr Street in Tripoli.
وبعد مرور عدة ساعات، تعرض خلالها بعضهم للضرب على الرأس والرقبة، وصلوا إلى مركز الشرطة في شارع النصر في طرابلس.

167. Benoît Fustier was allegedly struck on 20 January 1994 in a police station in Bastia and reportedly had to be transferred to hospital.
٧٦١- تعرض بونوا فوستييه للضرب في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ في مركز الشرطة في باستيا ويقال إنه نقل إلى المستشفى.

I saw a police station in a movie.
لقد رأيت مركز الشرطة في فيلم ..

After having been forced to remove his clothes, he was reportedly forced to walk naked and was taken to the police station at the market.
وبعد إجباره على خلع ملابسه، أجبر على السير عارياً وأخذ إلى مركز الشرطة في السوق.

He was then escorted to the police station at the airport, where he was handed over to some ten foreign agents in civilian clothes and hoods.
ثم نقل تحت الحراسة إلى مركز الشرطة في المطار حيث سلم إلى نحو 10 أعوان أجانب ملثمين يرتدون زياً مدنياً.

Mr. al-Lami was transferred to the police station of the Directorate General of State Security where he supposedly still remains.
ونُقل إلى مركز الشرطة في المديرية العامة لأمن الدولة حيث قيل إنه رهن الاحتجاز هناك.

The complainant, wanted for several years and suspected of attacking a gendarmerie in Lomé on 26 February 2006, claims to have been released by a soldier who had been bribed by his brother-in-law.
إذ يدعي صاحب الشكوى الذي ظلت الشرطة تبحث عنه لسنوات عديدة واشتبهت في اشتراكه في الاعتداء على مركز الشرطة في لومي في 26 شباط/فبراير 2006 أنه تمكن من الهرب بعد قيام صهره بدفع رشوة لأحد الحراس.

Although he claims to have been arrested and taken to a police station on three occasions in Azerbaijan, there is no indication that he was subjected to any kind of abuse while detained, despite the fact that the arrests were alleged to have been made in connection with his political activities and work as a journalist.
ورغم أنه يدعي أنه أُلقي القبض عليه واقتيد إلى مركز الشرطة في ثلاث مناسبات في أذربيجان، ليس ثمة ما يشير إلى أنه تعرض لأي نوع من الإيذاء في أثناء احتجازه، على الرغم من ادعائه أن إلقاء القبض عليه كان مرتبطاً بأنشطته السياسية وعمله كصحفي.

On 23 September 1994, the morning after their arrest, the author went to the Cité de la Montagne police station in Bourouba, where she recognized the police officers who had come to her home the night before.
ففي صباح اليوم الذي عقب توقيفهما، أي في 23 أيلول/سبتمبر 1994، ذهبت صاحبة البلاغ إلى مركز الشرطة في حي الجبل في بوروبة حيث تعرّفت على الشرطيين الذي أتوا إلى منزلها في الليلة السابقة.