"مركز الصحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Center for Health
• health centre
• Health Center
• Centro de Salud
• the Centre for Health

Statement submitted by Center for Health and Gender Equity, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز الصحة والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A training manual based on successful country experiences will be developed in partnership with the Center for Health and Human Rights, Harvard University.
وسيتم وضع دليل للتدريب يعتمد على التجارب القطرية الناجحة بالاشتراك مع مركز الصحة وحقوق الإنسان بجامعة هارفارد.

For example, Uganda's Center for Health, Human Rights and Development has reported that the technical guidance influenced the preparation of the petition that it and other partners filed in the Constitutional Court.
فعلى سبيل المثال، أفاد مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا أن الإرشادات التقنية أثرت في إعداد التماس قدمه، إلى جانب شركاء آخرين، إلى المحكمة الدستورية.

However, depending on the complexity of the problem, the patient might be directed to a reproductive health centre.
ومع هذا، ووفقا لمدى تطور حالة المريض، فإنه يجري توجيهه إلى مركز الصحة الإنجابية.

Mentally and physically disabled persons have access to a Mental health centre, which provides specialized psychiatric and social care.
ويتاح للأشخاص المعوقين عقليا وجسديا الوصول إلى مركز الصحة العقلية الذي يوفر الرعاية النفسية المتخصصة والرعاية الاجتماعية.

And, um, then I went to the Health Center and I spoke to a rape crisis counselor.
وبعدها ذهبت إلى مركز الصحة وتحدثت مع مستشارة أزمة الاغتصاب

CINTRAS, Centro de Salud Mental y Derechos Humanos, Santiago, Chile; medical, psychological and social assistance.
مركز الصحة العقلية وحقوق الإنسان، سانتياغو، شيلي؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

Center for Health, Human Rights and Development
مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية

:: Center for Health and Gender Equity, Inc.
:: مركز الصحة والمساواة الجنسانية

Center for Health and Gender Equity
مركز الصحة والمساواة بين الجنسين

Center for Health and Gender Equity
مركز الصحة والعدل بين الجنسين

After a few minutes, he was rescued by some demonstrators and other policemen, who took him to the Santa Rosa del Aguaray health centre.
وبعد دقائق، أسعفه بعض المتظاهرين وأفراد آخرون من الشرطة ونقلوه إلى مركز الصحة في سانتا روسا ديل أغواراي.

Some 16 persons were wounded during the incident and required treatment at the above-mentioned health centre or hospitals.
وقد أُصيب نحو 16 شخصاً بطلقات نارية في هذه الأحداث أوجبت نقلهم إلى مركز الصحة بالمنطقة أو إلى المستشفيات المذكورة.

There were no available beds at the hospital, and doctors from the health centre failed to send her medical records to the hospital.
ولم تكن هناك أسرّة متاحة في المستشفى ولم يرسل الأطباء في مركز الصحة سجلاتها الطبية.

In July 1997, she was examined at the Ercilla Mental health centre in Bilbao.
وفي تموز/يوليه 1997، خضعت للفحص في مركز الصحة النفسية إرسيلا دي بلباو.

Because I already spoke to Shireen at the North End Health Center.
لأنني تحدثت بالفعل إلى شيرين في مركز الصحة نورث إند.

:: The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled.
:: ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين.

453. The National Institute of Industrial Technology of the Ministry of Industry has opened up a new generation of research centres, in particular, the Centre for Health and Disability-related Technologies.
453- وقد افتتح المعهد الوطني للتكنولوجيا الصناعية في وزارة الصناعة جيلاً جديداً من مراكز البحث، منها على وجه الخصوص، مركز الصحة والتكنولوجيا ذات الصلة بالإعاقة.