"مركز المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the city centre
• city center
• city hall
• the centre of the city
• the town centre
• the status of the city
• the center of the city
• the status of a city
• the centre of the town
• Central City
• the centre of town
• Centerville
• civic center
• the town center
• midtown

They dropped dead, becoming martyrs on the streets of the city centre.
وقد سقطوا صرعى، وأصبحوا شهداء في شوارع مركز المدينة.

In organized operations, the children are picked up every day from their own neighbourhoods and driven to the city centre.
ففي إطار العمليات المنظمة، يتم التقاط الأطفال يومياً من ضواحي منازلهم واقتيادهم إلى مركز المدينة.

No one comes into the city center after dark... so you only have to work till 6:00 or so.
لا أحد يدخل مركز المدينة بعد حلول الظلام ولذا فسيجب عليك العمل حتى السادسة أو ما يقاربها

Do you think you could come into city hall today ?
هل باستطاعتك القدوم الي مركز المدينة اليوم ؟

The team also visited United Nations House in the centre of the city.
كما زار الفريق دار اﻷمم المتحدة في مركز المدينة.

The recommendation by local authorities to specify a place remote from the town centre where peaceful demonstrations are authorized is still considered to be legally binding.
ولا تزال تحوز قوةَ القانون توصيةُ السلطات المحلية بتحديد مكان بعيد عن مركز المدينة لترخّص بالتجمع السلمي فيه.

To all the units have just seen To the girl in the city centre.
إلى كُلّ الوحدات تَواً رَأتْ إلى البنتِ في مركز المدينة.

His mother turned me into a wooden nutcracker, and then he released his army into the city centre, scaring all of my people, on a beautiful spring day.
حولتني أمه ،إلى كسارة جوز خشبية ثم أطلق جيشه إلى مركز المدينة ،مما أخاف جميع شعبي

By the time we reached the city centre, my range was down to seven miles.
وعند وصولنا إلى مركز المدينة وصل مجالي إلى 7 أميال

Now, I can drop you off in the city centre. Is that okay?
،يمكنني أن أوصلكما إلى مركز المدينة هل هذا يناسبكما؟

They seized the city centre, set up barricades, occupied railway stations and the telephone exchange.
سيطروا على مركز المدينة وأقاموا الحواجز.. احتلوا محطات السكة الحديد ومكاتب الهواتف.

The Russians are at 12 kilometres from the city centre.
الروس علي بعد 12 كيلومتر من مركز المدينة

Remember, the city center's only ten miles away from the border, and during the Cold War, Soviet nations shared infrastructure.
تذكّروا، مركز المدينة يبعد 16 متراً عن الحدود، وخلال الحرب الباردة، الأمّة السوفييتيّة شاركت البنية التحتيّة.

Sir, We've lost contact with the city center for over two hours.
سيّدي، فقدنا الاتصال مع مركز المدينة لأكثر مِن ساعتين

It's a fiber optic network linking every street intersection to a data center in city hall.
انها شبكة ألياف ضوئية تربط كل تقاطع شارع الى مركز بيانات في مركز المدينة

Palestinians have been forced to leave more than 1,000 homes and over 1,800 shops in recent years, turning the centre of the city into a ghost town.
وقد أُرغم الفلسطينيون على مغادرة أكثر من 000 1 منـزل وأكثر من 800 1 متجر في الأعوام الأخيرة، فاستحال مركز المدينة إلى مدينة أشباح.

Such measures increase the isolation of the city from the remaining occupied territories, have a detrimental effect on the lives of the Palestinian people and could prejudge a definitive agreement on the status of the city.
فهذه الإجراءات تزيد من عزلة المدينة عن بقية الأراضي المحتلة، وتؤثر سلباً على حياة الشعب الفلسطيني، وقد تستبق اتفاقاً نهائياً بشأن مركز المدينة.

Triggered by a passing storm, a massive fire erupts in the center of the city,
بعد أن أحدثتها عاصفة عابرة اندلع حريق هائل في مركز المدينة

In September 1546 it was granted the status of a city by the Holy Roman Emperor Charles V (Charles I of Spain).
وفي أيلول/سبتمبر 1546، أسند لها الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس (شارل الأول لإسبانيا) مركز المدينة.

Angry Palestinians clashed with soldiers despite a curfew imposed on the centre of the town.
واشتبك الفلسطينيون الغاضبون مع الجنود على الرغم من حظر التجول المفروض على مركز المدينة.

Central City University just reported an earthquake of 6.6 on the Richter scale.
أبلغت جامعة مركز المدينة أنه زلزال بدرجة 6.6 ريختار

Three of those killed were shot in the compound of Ahli Hospital in Hebron, located outside the centre of town.
وقد قتل ثلاثة من هؤلاء في ساحة المستشفى اﻷهلي في الخليل، خارج مركز المدينة.

The rampage began with a massive explosion that destroyed Centerville police station.
الهيجان بدأ بانفجار ضخم دمر مركز المدينة ومركز الشرطة

Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center.
رجل مشرد تم طعنه على رصيف محطة مترو في مركز المدينة

The processing facility is located two miles west of the town center.
مركز التحويل موجود على بعد ميلين غرب مركز المدينة

You're aware of the attack in midtown today?
هل علمتي بالهجوم الذي تعرض له مركز المدينة اليوم