"مركز المراقب لدى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer status in the General Assembly
• observer status in the Assembly should
• observer status with the General Assembly
• observer status at the General Assembly
• observer status to the
• of observer status
• status of observer in the General Assembly

Advantages for the International Renewable Energy Agency in obtaining observer status in the General Assembly
المنافع التي ستجنيها الوكالة الدولية للطاقة المتجددة من حصولها على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The status of local governments before the United Nations: steps towards observer status in the General Assembly
مركز منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة لدى الأمم المتحدة: خطوات نحو الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

United Cities and Local Governments ambitions: observer status in the General Assembly of the United Nations
طموحات منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

During the visit, delegates also expressed the will for PAM to be granted observer status in the General Assembly.
وأثناء الزيارة، أعرب المندوبون أيضاً عن إرادة الجمعية البرلمانية لأن تُمنَح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

70. The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly (see also para. 81).
70 - وأحاط المكتب علما بمقرر الجمعية العامة 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 81).

12. Invites intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the meeting;
12 - تدعو المنظمات الحكومية الدولية والكيانات ذات مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى المشاركة في الاجتماع؛

observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Organization considers it desirable to consolidate links between OECD and the United Nations, and that observer status in the General Assembly would be mutually beneficial.
وترى المنظمة أن من المستصوب توثيق صلاتها مع اﻷمم المتحدة، وأن منحها مركز المراقب لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة سيكون مفيدا بصورة متبادلة.

Consequently, pursuant to a decision taken by its Council, OECD requests that it be granted observer status in the General Assembly.
وبناء على ذلك، تطلب المنظمة، عملا بقرار اتخذه مجلسها، منحها مركز المراقب لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Reasons for requesting observer status in the General Assembly of the United Nations
تعليل طلب الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Requests for observer status in the General Assembly
طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Requests for observer status in the General Assembly
طلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 153: Requests for observer status in the General Assembly
البند 153 من جدول الأعمال: طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Giving ASEAN observer status in the General Assembly would boost cooperation between the Association and the United Nations.
وسيؤدي منح الرابطة مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى زيادة التعاون بين الرابطة والأمم المتحدة.

58. The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly (see also para. 76).
58 - وأحاط المكتب علما بمقرر الجمعية العامة 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 76).

observer status with the General Assembly would be of mutual benefit to the two organizations and, above all, to disaster victims, as it would further strengthen communications and operational cooperation between the United Nations and the Federation.
إن مركز المراقب لدى الجمعية العامة ستكون له فائدة مشتركة للمنظمتين واﻷهم من ذلك لضحايا الكوارث ﻷنه سيزيد من تدعيم الاتصالات والتعاون التنفيذي بين اﻷمم المتحدة والاتحاد.

IPU, had already been granted observer status at the General Assembly.
ولقد سبق منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

I have the honour to request the General Assembly to consider granting observer status to the Indian Ocean Commission in the General Assembly.
يشرفني أن أطلب من الجمعية العامة النظر في منح لجنة المحيط الهندي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Agenda item 156: Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
البند 156 من جدول الأعمال: منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The status of observer in the General Assembly would make it possible to build on existing synergies in order to improve the process of codification and harmonization of international law.
وأكد أن منح المعهد مركز المراقب لدى الجمعية العامة سيتيح إمكانية الاعتماد على أوجه التآزر القائمة من أجل تحسين عملية تدوين القانون الدولي ومواءمته.