"مركز النقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash position

While the amount outstanding has been lower in recent years, the cash position continues to be unfavourable.
وعلى الرغم من أن المبلغ المستحق انخفض في السنوات الأخيرة، إلا أن مركز النقدية لا يزال غير مرض.

With disbursements for the last quarter of the year being projected to amount to approximately $776 million, the regular budget cash position is expected to be tight at year-end.
ويُنتظر أن تناهز المبالغ المسددة عن الربع الأخير من السنة نحو 776 مليون دولار، أي أنه من المتوقع أن يكون مركز النقدية الخاص بالميزانية العادية متعسرا في نهاية السنة.

The cash position of the Mission as at 2 April 2007 was $9,100,000.
وفي 2 نيسان/أبريل 2007، كان مركز النقدية لدى البعثة 000 100 9 دولار.

18. The cash position of UNICEF was healthy, at 65 per cent of total assets at the end of the biennium 2006-2007.
18 - كان مركز النقدية المتوافرة لدى اليونيسيف قويا، حيث كان يبلغ 65 في المائة من مجموع الأصول في نهاية فترة السنتين 2006-2007.

Operating cash position
مركز النقدية التشغيلية

Operating cash position Gross
مركز النقدية التشغيلية

As at 24 February 2003, the cash position of the mission was $103,400,000, and unliquidated obligations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 amounted to $8,843,326.
وفي 24 شباط/فبراير 2003، بلغ مركز النقدية للبعثة 000 400 103 دولار، والتزامات غير مصفاة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 بلغت 326 843 8 دولارا.

cash position (as at 16 May 2000)
مركز النقدية (في 16 أيار/مايو 2000)

B. cash position
باء - مركز النقدية

13. Information on performance in the current period was provided in Part II of the report, where the Advisory Committee commended the Mission on its well-managed cash position and called upon Headquarters to replicate its good practices in other missions.
13 - وتابع قائلا إن المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الجارية واردة في الجزء الثاني من التقرير، حيث تثني اللجنة الاستشارية على مركز النقدية الخاص بالبعثة من جراء حسن التدبير وتدعو فيه المقر إلى الاقتداء بالممارسات الجيدة في البعثات الأخرى.

The Committee welcomes the fact that the cash position of the active missions has improved and hence the ability of the United Nations peacekeeping operations to meet their obligations has improved significantly as compared with previous financial periods (ibid., para. 14).
وترحب اللجنة بأن مركز النقدية للبعثات العاملة قد تحسن ومن ثم تحسنت قدرة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على الوفاء بالتزاماتها تحسنا كبيرا مقارنة بالفترات المالية السابقة (المرجع نفسه، الفقرة 14).

68. In the light of the cash position of the Mission and outstanding liability of $6,393,400 as at 30 June 2013, it is recommended that the decision on treatment of the unencumbered balances and other income in the total amount of $11,981,900 be deferred until consideration by the General Assembly of the final performance report for the Mission.
68 - في ضوء مركز النقدية للبعثة والالتزام غير المسدد البالغ 400 393 6 دولار في 30 حزيران/يونيه 2013، يوصى بأن يُؤجّل البت في كيفية التصرف في الرصيد الحر والإيرادات الأخرى التي تبلغ قيمتها الإجمالية 900 981 11 دولار حتى تنظر الجمعية العامة في تقرير الأداء النهائي للبعثة.

16. The cash position (cash and term deposits, cash pools) increased by $50.6 million (13.4 per cent) to $427.2 million.
16 - وزاد مركز النقدية (النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة) بواقع 50.6 مليون دولار (13.4 في المائة) إلى 427.2 مليون دولار.

30. The cash position (cash and term deposits, cash pools) decreased by $2.1 million (5.6 per cent) to $35.4 million.
30 - وانخفض مركز النقدية (النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة) بمقدار 2.1 مليون دولار (5.6 في المائة) ليبلغ 35.4 مليون دولار.

32. The cash position, including the cash pool, decreased by $14.3 million (28.0 per cent) to $37.0 million as at 31 December 2009, as compared with 31 December 2007.
32 - وسجل مركز النقدية بما فيه مجمع النقدية انخفاضا قدره 14.3 مليون دولار (28 في المائة) فبلغ 37 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بما كان عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

B. cash position
مركز النقدية