| UNDP is also co-sponsoring the preparation of Habitat II through the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS). | UN | ويشترك البرنامج الانمائي أيضا في رعاية التحضير للموئل الثاني من خلال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| One person was accepted to develop recommendations for the revitalization of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) as leader of a team of international experts. | UN | وقبل فرد من أجل وضع توصيات لتنشيط مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وذلك بوصفه قائدا لفريق من الخبراء الدوليين. |
| The audit of the United Nations Centre for Human Settlements had for example led to a reduction in that body’s expenditure account. | UN | فمراجعة حسابات مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية مكنت من خفض المبالغ المقيدة في حساب نفقات هذه الهيئة. |
| The programme is executed by the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS) and receives additional funding from the Netherlands, Sweden and Switzerland. | UN | وينفذ البرنامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية ويتلقى تمويلا إضافيا من السويد وسويسرا وهولندا. |
| This includes an analysis of urban indicators in close collaboration with the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS). | UN | وتشمل تلك الاستراتيجية تحليل المؤشرات الحضرية، بالتعاون الوثيق مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Uwe Lohse (United Nations Centre for Human Settlements) | UN | أوي لوسه مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Gunnar Wiessner (United Nations Centre for Human Settlements) | UN | غونار ويزنر مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Organizational unit: United Nations Centre for Human Settlements | UN | الوحدة التنظيمية: مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Organizational unit: United Nations Centre for Human Settlements | UN | الوحدة التنظيمية: مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and UNDP are among supporting United Nations bodies. | UN | ويعتبر مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من بين هيئات اﻷمم المتحدة الداعمة. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services concerning the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض برنامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممارساته اﻹدارية |
| OIOS recommends that the United Nations Centre for Human Settlements: | UN | يوصي مكتب خدمات المراقبة الداخلية بأن يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بما يلي: |
| United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | UN | متطوعو اﻷمم المتحدة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The United Nations Centre for Human Settlements was administering many important programmes and should therefore be strengthened. | UN | وإن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية يدير برامج هامة كثيرة وينبغي بالتالي تعزيزه. |
| Although ARC-PEACE has been ready to participate in projects with various United Nations programmes, and has actually held talks with the United Nations Centre for Human Settlements on this topic, nothing developed during this period. | UN | على الرغم من استعداد الهيئة للمشاركة في مشاريع مع مختلف برامج اﻷمم المتحدة. وعقدها محادثات فعلية مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية حول هذا الموضوع. لم يحدث أي تطور خلال هذه الفترة. |
| Principal partners for these activities will be the United Nations Centre for Human Settlements and the World Assembly of Cities and Local Authorities. | UN | وسيكون الشريكان الرئيسيان في هذه اﻷنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية والجمعية العالمية للمدن والسلطات المحلية. |
| In the follow-up to Habitat II, the United Nations Centre for Human Settlements is expanding key indicators related to human settlements and the environment in small States. | UN | وفي إطار متابعة مؤتمر الموئل الثاني، يعمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية على التوسع في المؤشرات الرئسية المتعلقة بالمستوطنات البشرية والبيئية في الدول الصغيرة. |
| Organizational unit: United Nations Centre for Human Settlements | UN | الوحدة التنظيمية : مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| X. United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) 64 - 72 12 | UN | عاشــرا - مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية ٦٤ - ٧٢ ١٦ |
| A small ad hoc secretariat, which organizationally is a part of UNCHS, has been established at Nairobi. | UN | وقد أنشئت في نيروبي أمانة مخصصة صغيرة تعتبر من الناحية التنظيمية جزءا من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| An important effect of this close association with the United Nations Conference on Environment and Development was the influence that environmental considerations and sustainable development had on the different components of the Centre for Human Settlements work. | UN | وثمة أثر هام لهذا الارتباط الوثيق بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية تمثل في تأثير الاعتبارات البيئية والتنمية المستدامة على مختلف مكونات أعمال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| 10. Work programme of the United Nations Centre for Human Settlement (Habitat) for the biennium 1998-1999. | UN | ٠١ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ . |
| UN-Habitat: all sessions or the Commission of UNCHS and UN-Habitat, Nairobi | UN | موئل الأمم المتحدة: جميع دورات مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وموئل الأمم المتحدة، نيروبي |
| Representatives of WAY visited the UNCHS secretariat and the UNEP secretariat in Nairobi. | UN | وزار ممثلو الجمعية أمانة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وأمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي. |
| The transformation of the former United Nations Centre for Human Settlements into a full United Nations programme, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), has strengthened capacity to monitor and implement activities and honour commitments. | UN | وقد عزز تحويل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية السابق إلى موئل الأمم المتحدة، وهو برنامج كامل تابع للأمم المتحدة، قدرة الموئل على رصد وتنفيذ أنشطته والالتزام بتعهداته. |
| (Claim by UNCHS (Habitat) staff member for retroactive implementation of his promotion) | UN | (دعوى من موظف في مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بشأن ترقيته بأثر رجعي) |
| XB Extrabudgetary 17. Explanations for additional terms and definitions are given in the footnotes to tables A-1 and B-1. | UN | * تشمل مشتريات كل من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من السلع والخدمات. |
| Other observers: Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | UN | المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| " (d) To give overall policy guidance and carry out supervision of the operations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (now an integral part of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)); | UN | " )د( أن تعطي التوجيه الشامل في السياسة العامة، وتضطلع بأعمال اﻹشراف على عمليات مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية )هي اﻵن جزء لا يتجزأ من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل((؛ |
| 9. Many delegations pointed out the need for UNCHS (Habitat) to address the requests made in Commission resolution 17/9 in relation to the situation in the occupied Palestinian territories. | UN | 9 - وأشار عديد من الوفود إلى ضرورة تناول مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) للطلبات الواردة في قرار اللجنة 17/9 فيما يتعلق بالوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 