"مركز بيع الهدايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gift Centre

The Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.

The Gift Centre is located on the concourse level of the General Assembly building.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

During the biennium 1998–1999, the contractor undertook, at its own expense, major renovations of the Gift Centre.
وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، أجرى المتعهد على نفقته الخاصة تجديدات واسعة في مركز بيع الهدايا.

During the biennium 1998–1999, the contractor undertook, at its own expense, major renovations of the Gift Centre.
وخلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، أجرى المتعهد على نفقته الخاصة تجديدات واسعة في مركز بيع الهدايا.

Currently, host country taxes are levied on the Gift Centre operation, which is fully privatized.
وفي الوقت الحاضر، تُطبَّق ضرائب البلد المضيف على أنشطة مركز بيع الهدايا المتعاقد عليها بالكامل مع القطاع الخاص.

The source provided the Section with information that indicated mismanagement at the Gift Centre.
وقام المصدر بتزويد القسم بمعلومات دلت على سوء اﻹدارة في مركز بيع الهدايا.

Operations at the Gift Centre were also discussed with the Chief of the Commercial Activities Service and others.
كما نوقشت العمليات الجارية في مركز بيع الهدايا مع رئيس دائرة اﻷنشطة التجارية وآخرين.

The Service's presence was not even minimal, being neither regular nor effective at the Gift Centre.
بل إن وجود الدائرة في مركز بيع الهدايا لم يبلغ الحد اﻷدنى، حيث لم يتسم بالانتظام أو الفعالية.

However, neither was heeded by the Gift Centre management.
بيد أن إدارة مركز بيع الهدايا لم تُعر اهتماما ﻷي منهما.

(xii) Non-Gift Centre personnel should not be left unattended in the Gift Centre;
' ٢١ ' ينبغي عدم ترك غير موظفي مركز بيع الهدايا دون مرافق في مركز بيع الهدايا؛

He/she should be holding office full time at the Gift Centre and be a constant presence and active monitor in the store.
وينبغي أن يتفرغ لشغل وظيفته في مركز بيع الهدايا وأن يتواجد في المتجر بصفة مستمرة وأن يرصده بنشاط.

The United Nations Gift Centre, through its sale of United Nations souvenirs, handicrafts and other souvenirs from around the world, is an integral part of the information disseminated to visitors and others about the Organization.
ويعتبر مركز بيع الهدايا باﻷمم المتحدة، من خلال بيعه لتذكارات اﻷمم المتحدة واﻷشغال اليدوية وغيرها من التذكارات، من جميع أنحاء العالم، جزءا لا يتجزأ من المعلومات التي تنشر عن المنظمة على الزوار وغيرهم.