| In particular, a new centre for disabled children, orphans and other children with special needs has been established. | UN | فقد أنشئ على وجه الخصوص مركز جديد للأطفال المعوقين والأيتام وغيرهم من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| Prison overcrowding was a concern, and has recently been addressed through renovations and the construction of a new centre for juveniles and women. | UN | وكان اكتظاظ السجون يشكل مصدر قلق، وقد تصـدت له الدولة مؤخراً من خلال عمليات ترميم وبناء مركز جديد خاص بالأحداث والنساء. |
| The secretariat will provide technical and administrative support, including a new centre for information exchange. | UN | وسوف تقدم الأمانة الدعم التقني والإداري، بما في ذلك إنشاء مركز جديد لتبادل المعلومات. |
| We must not legitimize the claims of would-be nuclear Powers, or confer any new status on proliferators. | UN | ينبغي ألا نقنن مطالب الدول المتطلعة ﻷن تصبح قوى نووية، أو نسبغ على المنتهكين لعدم الانتشار أي مركز جديد. |
| Systems development and strategies encompassed improved supply pre-positioning, including through the opening of a new hub in Shanghai, and information management, making the UNICEF response more timely, predictable and reflective of good practice. | UN | وشمل وضع النظم والاستراتيجيات تحسين تخزين الإمدادات مسبقاً، بوسائل منها افتتاح مركز جديد في شانغهاي، وتحسين إدارة المعلومات، وهو ما يجعل استجابة اليونيسيف مناسبة التوقيت ويمكن التنبؤ بها وتعكس الممارسات الجيدة. |
| The Government of Montserrat continued to focus attention on making the designated safe area of Montserrat not only a comfort zone, but a new centre of life and business. | UN | ٢٠ - وواصلت حكومة مونتسيرات تركيز الاهتمام على تحويل المنطقة اﻵمنة في مونتسيرات إلى منطقة لا توفر الطمأنينة فحسب بل وتقوم مقام مركز جديد ينبض بالحياة والنشاط التجاري. |
| Iraq states that the Al Ogaa border post was 15 years old at the time of the damage, and that construction of a new post would have been required in any event. | UN | ويذكر العراق أن مركز حدود العوجا كان عمره 15 عاماً وقت حدوث الضرر وأن بناء مركز جديد كان مطلوباً على أية حال. |
| The secretariat will provide technical and administrative support, including a new centre for information exchange. | UN | وسوف توفر الأمانة الدعم التقني والإداري، بما في ذلك إنشاء مركز جديد لتبادل المعلومات. |
| UNU also continued discussions with Qatar regarding a new centre in the Middle East. | UN | وواصلت الجامعة أيضا مناقشاتها مع قطر بشأن مركز جديد في الشرق الأوسط. |
| In conclusion, he said that there now existed both the vision and the opportunity to build a new centre for the new millennium. | UN | وفي ختام كلمته قال إن الرؤية والفرصـة متاحتان اليوم لبناء مركز جديد لﻷلفية الجديدة. |
| The Government has allocated NOK 10 million for a new centre for Women's Health. | UN | وقد خصَّصت الحكومة 10 ملايين كرونة نرويجية لإنشاء مركز جديد لصحة المرأة. |
| It also announced its intention to enhance South-South cooperation and the establishment of a new centre in China, on the model of the one established in India. | UN | كما أعلنت عن عزمها تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وإقامة مركز جديد في الصين، على غرار المركز الذي أنشأته في الهند. |
| a new centre attached to the Tashkent University of Information Technology has been opened to train women in the field of telecommunications, information technology, e-government, e-commerce and such areas. | UN | وقد افتتح مركز جديد ملحق بجامعة طشقند لتكنولوجيا المعلومات لتدريب النساء في ميدان تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والإدارة الإلكترونية للحكومة والتجارة الإلكترونية وما إلى ذلك من المجالات. |
| During the reporting period, a new centre was established in Jenin camp in the West Bank. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُنشئ مركز جديد في مخيم جنين بالضفة الغربية. |
| The public and private sectors were cooperating to build Masdar City, a new centre for clean technologies. | UN | ويتعاون القطاعان العام والخاص في بناء مدينة مصدر، وهي مركز جديد للتكنولوجيات النظيفة. |
| a new centre was built at Ramadan village, and the Yarmouk centre was reconstructed. | UN | وقد أُقيم مركز جديد لبرامج المرأة في قرية رمدان، كما أُعيد بناء مركز اليرموك. |
| It also should not provide, in any way whatsoever, the grounds for the recognition of any new status for nuclear-weapon possessors. | UN | ولاينبغي لمثل هذا الصك أن يقدم بأي حال من الأحوال مبررات للاعتراف بأي مركز جديد للدول التي تمتلك الأسلحة النووية. |
| While having got a new status of NGO in operational relationship with UNESCO, WFDY has participated in the General Conference. | UN | وبعدما حصل الاتحاد العالمي على مركز جديد للمنظمات غير الحكومية في إطار علاقاته التنفيذية مع اليونسكو، شارك الاتحاد العالمي في المؤتمر العام. |
| A new status for Kosovo must emerge. | UN | ولا بد من نشوء مركز جديد لكوسوفو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 