"مركز شؤون المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Centre for Women
• women's Affairs Centre

Implementing entity: ESCWA Centre for Women
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مركز شؤون المرأة

The ESCWA Centre for Women developed training modules on gender and trade and development strategies.
وطور مركز شؤون المرأة بالإسكوا نماذج تدريبية بشأن نوع الجنس والتجارة واستراتيجيات التنمية.

19.58 The responsibility for implementing subprogramme 6 lies with the Centre for Women.
19-58 يضطلع مركز شؤون المرأة بتنفيذ البرنامج الفرعي 6.

22.94 Substantive responsibility for subprogramme 6 is vested in the ESCWA Centre for Women.
22-94 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 6 على كاهل مركز شؤون المرأة بالإسكوا.

In the occupied Palestinian territory, it joined efforts with the women's Affairs Centre in the Gaza Strip to advocate for the rights of female council members and to build their capacity.
وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة، ضم البرنامج جهوده إلى جهود مركز شؤون المرأة في قطاع غزة للدفاع عن حقوق النساء من أعضاء المجلس وبناء قدراتهن.

In contrast, the role of the ESCWA Centre for Women was primarily to work directly with Member States on the formulation of regional and national policies reflecting regional and national priorities on the basis of United Nations instruments.
وفي المقابل، يتمثل دور مركز شؤون المرأة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، أساسا، في العمل مباشرة مع الدول الأعضاء على وضع سياسات إقليمية ووطنية تعكس الأولويات الإقليمية والوطنية استنادا إلى صكوك الأمم المتحدة.

By virtue of its close relations with the Member States and its governance structure composed of all Member States, the ESCWA Centre for Women also brought regional perspectives and priorities to the global level, in particular the work of UN-Women and the United Nations Secretariat.
وقد جلب مركز شؤون المرأة أيضا، بحكم العلاقات الوثيقة التي تربطه بالدول الأعضاء وهيكله الإداري المؤلف من جميع الدول الأعضاء، منظورات وأولويات إقليمية على الصعيد العالمي، ولا سيما العمل الذي تضطلع به هيئة الأمم المتحدة للمرأة والأمانة العامة للأمم المتحدة.

19.61 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the ESCWA Centre for Women.
19-61 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق مركز شؤون المرأة في الإسكوا.

18.47 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the ESCWA Centre for Women.
18-47 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق مركز شؤون المرأة في الإسكوا.

22.69 Substantive responsibility for subprogramme 6 is vested in the ESCWA Centre for Women.
22-69 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 6 على كاهل مركز شؤون المرأة بالإسكوا.

27. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the ESCWA Centre for Women.
27 - تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق مركز شؤون المرأة في الإسكوا.

18.39 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the ESCWA Centre for Women.
18-39 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق مركز شؤون المرأة في الإسكوا.

18.42 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the ESCWA Centre for Women.
18-42 تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي على عاتق مركز شؤون المرأة بالإسكوا.

21.63 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the ESCWA Centre for Women.
21-63 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على كاهل مركز شؤون المرأة بالإسكوا.

18.39 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the ESCWA Centre for Women.
18-39 تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي على عاتق مركز شؤون المرأة بالإسكوا.

ESCWA Centre for Women
مركز شؤون المرأة في الإسكوا

Implementing entity: ESCWA, Centre for Women Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 18, subprogramme 6, expected accomplishment (a)
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا)، مركز شؤون المرأة البرنامج الفرعي 6،

women's Affairs Centre
مركز شؤون المرأة