| Reportedly, he was held for two days in a police station in Bekabad, eastern Uzbekistan, 150 kilometres from Tashkent. | UN | وقيل إنه حُبس يومين في مركز شرطة في بيكاباد، شرقي أوزبكستان، على بعد 150 كلم من طشقند. |
| He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman police station during the night. | UN | ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً. |
| A member of the judiciary should be placed at every police station to observe the police handling of suspects. | UN | ثالثاً، ينبغي تعيين مسؤول من السلطة القضائية في كل مركز شرطة لملاحظة تعامل الشرطة مع المشتبه فيهم. |
| He went to the Hussein Dey police station the day after the arrest and on numerous subsequent occasions. | UN | وقد ذهب إلى مركز شرطة حسين داي في اليوم التالي لاعتقال ابنه وفي مناسبات عديدة لاحقة. |
| 12 police stations and judicial agencies with detention facilities; | UN | 12 مركز شرطة ووكالة قضائية تضم مرافق احتجاز؛ |
| He was then transferred to Sheegari police station, Srinagar, Jammu and Kashmir. | UN | ثم نُقل إلى مركز شرطة شيغاري، الواقع في سرينغار، جامو وكشمير. |
| He went to the Hussein Dey police station the day after the arrest and on numerous subsequent occasions. | UN | وقد ذهب إلى مركز شرطة حسين داي في اليوم التالي لاعتقال ابنه وفي مناسبات عديدة لاحقة. |
| A suspect being questioned at a police station in England and Wales is entitled to free legal advice under this scheme. | UN | ويحق للمشتبه فيه الذي يجري استجوابه في مركز شرطة في انكلترا وويلز، بموجب هذه الخطة، الحصول على المشورة القانونية. |
| A Muslim Slav and a Kosovo Albanian were reportedly detained and beaten at a self-proclaimed " KLA police station " in Pec. | UN | وتفيد التقارير أن سلافي مسلم وألباني من أبناء كوسوفو احتجزا وضربا في مركز شرطة زعم أنه تابع لجيش تحرير كوسوفو. |
| A police station in Mile 91 was burnt down by students, after a clash with the police. | UN | وأقدم الطلاب على حرق مركز شرطة في منطقة الميل 91 بعد مشاجرة مع رجال الشرطة. |
| I want you to go down to the nearest police station, | Open Subtitles | أنا أرديك ان تذهب إلى الأسفل \ لأقرب مركز شرطة |
| The inspector of C hem bu r police station has called you atonce . - Why? " | Open Subtitles | ـ مفتش مركز شرطة شيمبور يتحدث ـ أنت مطلوب فى مركز الشرطة حالا ـ لماذا |
| It's Sergeant Cawood here, from Norland Road police station, | Open Subtitles | انا الرقيب كاوود من مركز شرطة طريق نورلاند |
| In or around the sixth day, the complainant was transferred to another police station where he suffered similar treatment and remained for three further days. | UN | وفي اليوم السادس أو نحو ذلك، نُقل صاحب الشكوى إلى مركز شرطة آخر حيث عانى معاناة مماثلة وبقي هناك ثلاثة أيام أخرى. |
| Aliens shall be accommodated at the Centre for a period of up to 180 days, upon the decision issued by a police administration or a police station. | UN | ويودع الأجانب في المركز لمدة تصل إلى 180 يوما، بموجب قرار صادر عن إدارة شرطة أو مركز شرطة. |
| After he was discharged, the author was taken to Panadura police station where he was further assaulted, handcuffed and tied to a bed. | UN | وبعد صرفه من المستشفى، نُقل إلى مركز شرطة بانادورا حيث اعتُدي عليه مجدداً وصُفِّدت يداه ورُبط إلى سرير. |
| After he was discharged, the author was taken to Panadura police station where he was further assaulted, handcuffed and tied to a bed. | UN | وبعد صرفه من المستشفى، نُقل إلى مركز شرطة بانادورا حيث اعتُدي عليه مجدداً وصُفِّدت يداه ورُبط إلى سرير. |
| At Solna police station the delegation was informed that it is also possible to call a doctor to come there; the doctor is on call and would come within one hour. | UN | وأبلغ الوفد، في مركز شرطة سولنا، بأنه يمكن أيضاً استدعاء طبيب للحضور؛ وأن الطبيب تحت الطلب ويحضر خلال ساعة. |
| These figures do not include all the information pertaining to the last half of the year for the first women's and family police station of Guayaquil. | UN | ولا تشمل هذه الأرقام جميع المعلومات المتعلقة بالنصف الأخير من العام لأول مركز شرطة للمرأة والأسرة في غواياكويل. |
| During 2005, 57,385 cases of domestic violence were logged in at 30 women's and family police stations. | UN | وفي عام 2005، سُجِّلت 385 57 قضية عنف منزلي في 30 مركز شرطة للمرأة والأسرة. |
| They've got a Police Department in San Francisco, too. | Open Subtitles | يوجد لديهم مركز شرطة في سان فرانسيسكوا ايضاً. |
| In Abidjan, armed individuals opened fire on a Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI) checkpoint as well as a police post in the Yopougon neighbourhood, killing five and wounding several Ivorian security forces. | UN | ففي أبيدجان، أطلق مسلحون النار على مركز تفتيش تابع للقوات الجمهورية لكوت ديفوار وعلى مركز شرطة في حي يوبوغون، مما أسفر عن مقتل خمسة أفراد من قوات الأمن الإيفوارية وجرح عدد آخر منهم. |
| Reportedly, he was detained at the Yangon Division police headquarters rather than at the township police station which had jurisdiction over the area where he had been arrested. | UN | ويدعي المصدر أنه احتُجز في مقر شرطة شعبة يانغون بدل مركز شرطة البلدة الذي يشرف على المنطقة التي أوقف فيها. |
| The Jersey City PD asked very nicely for the same access that you are. | Open Subtitles | مركز شرطة جيرسي سأل بكل لطف عن نفس الأمر الذي طلبته |
| Upon entering Atteridgeville police station, the local police officers were amazed to see a white female police officer, who accompanied the Special Rapporteur, enter the station. | UN | فبمجرد الدخول في مركز شرطة أتريدجفيل ذهل ضباط الشرطة هناك من رؤية ضابطة شرطة بيضاء تدخل المركز بصحبة المقررة الخاصة. |
| On the initiative of the commissariat a centre for support to battered women and children was opened in the Dainai police precinct of the town of Šiauliai. | UN | وبناء على مبادرة من مفوضية الشرطة افتُتحت مركز لدعم ضحايا العنف البدني من النساء والأطفال في مركز شرطة دايناي في تلك البلدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 