"مرمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marmara
• the Mavi

Its passengers were transferred to the Challenger 1 and the Mavi Marmara in international waters.
ونقل ركابها إلى تشالنجر 1 ومافي مرمرة في المياه الدولية.

(ii) Landing of soldiers from helicopters onto the Mavi Marmara
هبوط الجنود من طائرات الهليكوبتر على مافي مرمرة

(vi) Search and initial detention of Mavi Marmara passengers
التفتيش والاحتجاز الأولي لركاب مافي مرمرة

148. Israeli forces boarded the Eleftheri Mesogios after 0430 hours, concurrently with the assault on the Mavi Marmara and Sfendoni.
148- صعدت القوات الإسرائيلية على متن الفيثري ميسوغيوس بعد الساعة 30/04، بالتزامن مع الهجوم على مافي مرمرة وسفندوني.

Some passengers with serious injuries were made to walk off the Mavi Marmara unaided.
واضطر بعض الركاب المصابين بإصابات بالغة إلى النزول من على متن مافي مرمرة دون مساعدة.

This includes a large number of photographic and video material of the Israeli assault and interception on the Mavi Marmara and other vessels.
ويشتمل ذلك على عدد كبير من المواد الفوتوغرافية والفيديو عن الاعتداء الإسرائيلي واعتراض مافي مرمرة والسفن الأخرى.

The people of Malaysia are deeply saddened and shocked by the recent deadly attack by the Israeli Defence Forces in international waters on the vessel Mavi Marmara, which was carrying humanitarian aid to Gaza.
يشعر شعب ماليزيا بحزن عميق وصدمة شديدة إزاء الاعتداء الدامي الأخير الذي شنته قوات الدفاع الإسرائيلية في المياه الدولية على سفينة مافي مرمرة التي كانت تحمل مساعدات إنسانية إلى غزة.

The Israeli raid against the Mavi Marmara is also illegal as it was carried out in international waters.
كما تعتبر الغارة الإسرائيلية على ماوي مرمرة عملا غير قانوني لأنها جرت في المياه الدولية.

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الاستراتيجية والاجتماعية

20. At its 6th meeting, on 9 May, the Committee considered the application of Marmara Group Strategic and Social Research Foundation.
20 - نظرت اللجنة في جلستها 6 المعقودة في 9 أيار/مايو في طلب مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الاستراتيجية والاجتماعية.

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للأبحاث الاجتماعية والاستراتيجية

The Marmara Sea and the Turkish Straits are very important water passages which open the Black Sea to the outside world.
فبحر مرمرة والمضائق التركية تعد مجارٍ مائية هامة تجعل البحر الأسود يطل على العالم الخارجي.

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الإستراتيجية والاجتماعية

Marmara Foundation is a Turkish non-governmental organization (NGO), operating in Istanbul since 1985.
مؤسسة مرمرة منظمة غير حكومية تركية، تعمل في اسطنبول منذ عام 1985.

For two decades, Marmara Foundation has had the privilege to work with academicians, parliamentarians, statesmen, businessmen, experts in their fields in its Academic Council member group.
ولمدة عقدين، تميزت مؤسسة مرمرة بالعمل مع الأكاديميين والبرلمانيين ورجال الدولة ورجال الأعمال والخبراء في مجالاتهم من خلال مجموعة أعضائها في المجلس الأكاديمي.

Marmara Foundation represents Turkey in the economic and Social Council of the United Nations in special consultative status.
وتمثل مؤسسة مرمرة تركيا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال مركزها الاستشاري لدى المجلس.

FPAT is a member of International Planned Parenthood Federation (IPPF) and Conference on Non- Governmental Organizations (CONGO) and collaborate with Human Rights Platform of Marmara Group of Turkey who is in UN ECOSOC NGO Consultative Status.
و الرابطة عضو في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ومؤتمر المنظمات غير الحكومية، وتتعاون مع برنامج حقوق الإنسان لفريق مرمرة في تركيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
مؤسسة مجموعة مرمرة للأبحاث الاستراتيجية والاجتماعية