"مرنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flexible
• resilient
• pliant

I find it best to keep agreements flexible, Mr. Wellington.
انا اجد الافضل ان نبقي الاتفاقيه مرنه سيد ويلنقتون

In Lebanon, UNDP demonstrated flexible responses to the challenge of external insecurity in a number of ways.
وفي لبنان، أبدى البرنامج بوسائل كثيرة استجابة مرنه للتحدي المتمثل في انعدام الأمن الخارجي.

Now, the clever thing is, this is contained by a flexible skirt around the edge, and for this reason it's sort of self-regulating, because a certain amount of this cushion of air escapes out of the sides...
الآن, الشيء الذكي هو, هذا يستمر بواسطة تنورة مرنه حول الطرف ولهذا السبب إنها نوعاً ما ذاتية التنظيم, لأن

Does Lily's boss carry around a weirdly flexible cane that could smash a temple?
اكل يحمل مديرها عصا مرنه بشكل غريب التي يمكن ان تحطم الصدغ؟

It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

'Cause you only have one night with me, tiger, and I'm as flexible as a government-insured, zero-down, variable-rate mortgage.
لانه لديك ليله واحده فقط معي ايها النمر انا مرنه كمرونه السعر المتغير

And I'm super flexible, too. I can arch my back so that my head hits my heels.
اجل, و انا مرنه ايضاً استطيع ان المس رأسى بقدمى

I was kicked off the cheerleading squad for being too flexible.
لقد طردت من فريق المشجعات لكونى مرنه جدا

Abby, I need a drill and a flexible video probe.
آبي أحتاج الى مثقاب كهربائـي وكاميرا فيديو مرنه

Unlike its marine relatives it has a very flexible neck so it can sweep its head from side to side to scan the water ahead and to catch fish.
عكس باقى جنسهم لديهم رقبه مرنه يجرو رءوسهم من مكان لاخر ويستطيعو البحث عن طريقهم ولاصطياد الاسماك

flexible and adaptive risk governance emphasizes the need to adjust policies and practices to take account of information on benefits and risks.
وتؤكد إدارة المخاطر بطريقة مرنه وتكيفية على ضرورة تعديل السياسات والممارسات لتأخذ في الحسبان المعلومات المتعلقة بالمنافع والمخاطر.

I need a workforce that's nimble, flexible.
انا اريد قوة عاملة تكون رشيقة، مرنه

I don't think so. Get out there, you get flexible.
لا أظنّ ذلك, أخرجي إلى هُناك وكوني مرنه

The hours are flexible.
ساعات العمل مرنه

Wow, she's pretty flexible.
إنها مرنه للغايه

I imagine you'd want to be flexible...
أتخيل أنك تريدين أن ...تكوني مرنه

I'm not gay, I'm flexible.
... لَستُسُحاقيه،أَنا مرنه "تقصد لديها القابيله بعمل علاقة مع الجنسين"

I want flexible people like Kantilal Vora..
اريد ناس مرنه ككانتيال فورا

The material my eyes are made from is highly resilient and will simply reform around the puncture.
المواد المصنوعه منها عيناي مرنه جدا وستعود ببساطه كما كانت

You're very resilient.
أنت مرنه للغاية

Toy maker, you have such pliant fingers.
صانع الالعاب عندك اصابع مرنه