"مروحية إسرائيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an Israeli helicopter

Minutes later an Israeli helicopter appeared in the sky and fired a missile into the burning truck.
وبعد ذلك بدقائق ظهرت في السماء مروحية إسرائيلية أطلقت صاروخاً على شاحنة مشتعلة فيها النيران.

At 0100 hours a Palestinian was wounded when an Israeli helicopter strafed an outlying area of Jibal al-Butm.
الساعة الواحدة جرح مواطن فلسطيني من جراء التمشيط التي قامت بها مروحية إسرائيلية في خراج بلدة جبال البطم.

Between 0930 and 0940 hours an Israeli helicopter overflew areas along the Litani River and Sujud hill at high altitude.
- بين الساعة ٣٠/٠٩ والساعة ٤٠/٠٩ حلقت مروحية إسرائيلية فوق مجرى نهر الليطاني وتلة سجد على علو شاهق.

At 1330 hours an Israeli helicopter fired an air-to-ground rocket at Tallat al-Kharrab on the outskirts of Ayta al-Sha`b;
وفي الساعة 30/13، أطلقت مروحية إسرائيلية صاروخ جو - أرض باتجاه تلة الخراب في خراج عيتا الشعب.

At 2135 hours an Israeli helicopter overflew Jabal Ayn al-Tinah in the Western Bekaa.
- وفي الساعة ٥٣/١٢، حلقت مروحية إسرائيلية فوق جبل عين التينة في البقاع الغربي.

At 0530 hours an Israeli helicopter overflew Jabal Ayn al-Tinah.
- وفي الساعة ٣٠/٥ حلقت مروحية إسرائيلية فوق جبل عين التينة.

Between 2020 and 2040 hours an Israeli helicopter overflew the Tumat Niha and Ayn al-Tinah area at moderate altitude.
- وبين الساعة ٢٠/٢٠ و ٤٠/٢٠، حلقت مروحية إسرائيلية على علو متوسط فوق منطقة تومات نيحا وعين التينة.

At 1640 hours an Israeli helicopter strafed the Jabal al-Rafi` area in Iqlim al-Tuffah.
وفي الساعة ٤٠/١٦ قامت طائرة مروحية إسرائيلية بتمشيط منطقة جبل الرفيع في إقليم التفاح.

Between 0400 and 0415 hours an Israeli helicopter overflew outlying areas of Mansuri.
- بين الساعة ٠٠/٤ والساعة ١٥/٤ حلقت مروحية إسرائيلية فوق خراج بلدة المنصوري.

Between 1940 and 1955 hours an Israeli helicopter flew over Mazra`at Fashkul in the Shab`a farmlands.
- بين الساعة 40/19 والساعة 55/19 حلَّقت مروحية إسرائيلية فوق مزرعة فشكول داخل المزارع المذكورة.

At 2035 hours an Israeli helicopter launched three illumination flares in an offshore area near Adlun.
في الساعة 35/20 أطلقت طائرة مروحية إسرائيلية 3 قذائف إنارة فوق المياه مقابل بلدة عدلون.

an Israeli helicopter also flew over the farmlands and fired several bursts of medium-weapons fire at the area between Mazra`at Fashkul and Abbasiyah.
كما حلقت طائرة مروحية إسرائيلية فوق المزارع المذكورة، وأطلقت عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المنطقة الواقعة بين مزرعة فشكول والعباسية.

Between 2150 and 2205 hours an Israeli helicopter overflew areas along the Litani River before departing in the direction of the occupied strip.
- بين الساعة ٥٠/١٢ والساعة ٠٥/٢٢ حلقت مروحية إسرائيلية فوق مجرى نهر الليطاني ثم غادرت باتجاه الشريط المحتل.

At 0345 hours an Israeli helicopter fired a missile at a civilian vehicle travelling along a secondary road in Majdal Silm.
الساعة ٤٥/٣ أطلقت مروحية إسرائيلية صاروخا باتجاه سيارة مدنية أثناء انتقالها على طريق فرعية في بلدة مجدل سلم.

At 1050 hours an Israeli helicopter landed at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٥٠/١٠ حطت مروحية إسرائيلية في قلعة الشقيف.

At 1545 hours an Israeli helicopter strafed areas around the Israeli position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٥/١٥ حلقت مروحية إسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1130 hours an Israeli helicopter overflew areas along the Litani River.
- الساعة ٣٠/١١ حلقت مروحية إسرائيلية فوق مجرى نهر الليطاني.

At 1410 hours an Israeli helicopter overflew areas along the Litani River and Zawtar al-Gharbiyah.
- الساعة ١٠/١٤ حلقت مروحية إسرائيلية فوق مجرى نهر الليطاني وزوطر الغربية.

At 1245 hours an Israeli helicopter strafed Haddatha and Bra`shit. The town school was hit.
- الساعة ٤٥/١٢ مشطت مروحية إسرائيلية بلدتي حداثا وبرعشيت أدت إلى إصابة مدرسة البلدة.

At 2130 hours an Israeli helicopter overflew Jabal al-Rafi` and Jabal Sujud at high altitude.
- الساعة ٣٠/٢١ حلقت مروحية إسرائيلية فوق جبلي الرفيع وسجد على علو شاهق.