"مرورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopping by
• pass
• coming by
• password
• dropping by
• access
• passwords
• popping by

Yeah, we're all good here. Th-thanks for stopping by.
أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك

But, hey, thanks for stopping by.
ولكن على أية حال، شكراً لك على مرورك بي.

If this is for the clan, show me your pass.
،إن كان هذا من أجل العشيرة فأرني تصريح مرورك

That's what men do. I don't need your pass.
هذا ما يفعله الرجال، فأنا لا أحتاج إلى بطاقة مرورك.

Listen, I appreciate you coming by.
إسمع أنا أقدر مرورك

Okay. It looks like your root password's about 4 characters long anyway.
حسنا، يبدو أن كلمة مرورك عبارة عن 4 أحرف على العموم.

I think she might appreciate you just dropping by for no other reason than you're her son and you love her.
اظنها قد تقدر لك مرورك بلا سبب اخر عدا لانك ابنها وتحبها

Yeah, we can't really entertain right now, - but thanks for stopping by.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن، لكن شكرًا لك على مرورك.

Pleasure's mine. Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.
السعادة لي، شكراً على مرورك وإحضار ابنك المبهج والشرطة

I'm sorry, the correct answer was all three. Thanks for stopping by.
آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك

Clark, thanks for stopping by. It means a lot.
كلارك" شكراً على مرورك" هذا يعني لي الكثير

Good seeing you. - Thanks for stopping by.
سررت برؤيتك، شكراً على مرورك بي

Don't worry about it. Thanks for stopping by.
لا تقلقِ بهذا الخصوص، شكراً على مرورك.

You've got one shot. Once you pass them, their backs' ll be to you.
لديك فرصة واحدة عند مرورك بجانبهم ستكون ظهورهم تجاهك

Bonjour, monsieur. You are a Red Carpet Club member? I need to see your boarding pass and club card, sir.
مرحبآ سيدى هل أنت عضو نادى البساط الاحمر؟ أحتاج لرؤية تصريح مرورك وبطاقة النادى، سيدى

Here's your pass. Gets you through the lines. Off you go.
هذه ورقه مرورك , ستسمح لك بالمرور عبر الخطوط , انطلق

You're really letting one of life's true pleasures pass you by.
إن مرورك حقًّا أحد أسعد نِعم الحياة.

Okay, thanks for coming by.
حسناً، شكراً على مرورك

BUT I APPRECIATE YOU coming by.
لكني أقدر لك مرورك.

No more forgetting your password, multiple identities, identity theft.
لن تنسى كلمة مرورك بعد الآن تكرار الحالة الشخصية سرقة الشخصية

- Miguel, thanks for dropping by unexpectedly.
.. (ميجيل.. شكراً على مرورك هنا بشكل مفاجئ.

Just give me your admin code so I can lift the lockdown and access her system.
فلتمنحني رمز مرورك فحسب حتى أستطيع رفع الإغلاق والولوج إلى نظامها

I'm letting everyone know you might want to reset your critical passwords, because we've been hacked.
أنا أُخبر الجميع، ربما عليك تغيير كلمات مرورك الهامة، لأنه قد تم إختراقنا.

Well, thanks for popping by and ruining my love life.
حسنا, شكرا على مرورك بي و إفسادك لحياتي الرومانسية