"مريح جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very comfortable
• so comfortable
• very comforting
• so comfy
• so relaxing
• very relaxing
• so cozy
• very convenient
• Pretty convenient
• really comforting
• so comforting
• really comfortable

I already answered you that, miss. It's very comfortable to me. Oh.
لقد أجبتك بالفعل ، يا آنسة إنه مريح جداً بالنسبة لي

Well, II hope we can get this sorted out when you get back to the office, but right now, it's very comfortable in here.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

They just seem so comfortable with each other.
هم فقط يَبْدونَ مريح جداً مَع بعضهم البعض.

That's a very comforting, bloodless way of looking at it.
هذا مريح جداً طريقة دموية في النظر إلي الأمر

This bed's so comfy, i could lie here all day.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

It's so relaxing. I learned to do that at band camp.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

I find alphabetizing very relaxing.
أجد الترتيب حسب الأبجدية مريح جداً

I think maybe the chair that's sitting on the front lawn, it looks very, very comfortable, but have you ever considered moving it inside the house?
هذا الكرسي على العشب يبدو مريح جداً هل فكرت أن تضعه داخل المنزل ؟

- ...'cause it's very comfortable. - Yes. Yeah.
إنه مريح جداً جو هذه الطائرات حار جداً

You brought one boyfriend here now the other is here, very comfortable, isn't it?
أحضرتِ صديقاً واحداً إلى هنا . . الآن الآخر هُنا مريح جداً ، أليس كذلك ؟

He gets a very comfortable retirement in England.
لقد حصل على تقاعد مريح جداً في انجلترا

Thank you. Your friend¡¯s house was very comfortable
شكراً لك , منزل صديقك مريح جداً

Your body is very comfortable and tolerates me beautifully...
جسدك مريح جداً ويناسبني تماماً

What an unusual home you have, and so comfortable.
يا له من منزل رائع، و مريح جداً.

You done got so comfortable with yourself you done built up a reputation.
عَملتَ أصبحتَ مريح جداً مَع نفسك عَملتَ بَنيتَ فوق a سمعة.

Where I can look out over the city. It's very comforting.
حيث ساشاهد منظر المدينة انه مريح جداً

Well, this is very helpful. very comforting.
حسناً ، هذا مساعد جداً مريح جداً

Probably should've just left years ago when the offers were pouring in but I just got so comfy here and... .
ربما كان عليّ أن أغادر منذ سنوات عندما كانت العروض تنكب عليّ لكن المكان مريح جداً هنا لقد رفضت عروض عمل رائعة

Oh, so relaxing, so relaxing.
مريح جداً اليس كذلك ؟

Golfing is very relaxing.
لعب الغولف مريح جداً.

Ah, so cozy up to top, then dig for intel.
آه، مريح جداً إلى القمةِ، ثمّ حفر لإنتيلِ.

That was, uh, very convenient the local police showing up when they did.
ذلك كان مريح جداً رجال الشرطة ظهروا بالوقت المحدد تماماً

Pretty convenient you happened to be there at the exact moment that we needed you.
مريح جداً انه صدف وجودكِ هناك وباللحظة التي احتجنا لكِ فيها تماماً

That would be really comforting.
سيكون ذلك مريح جداً

It's so comforting when she says, [as Kim kardashian] This is super awkward."
إنه مريح جداً عندما تقول, "هذا غريب جداً"

And wear something really comfortable, so it's easy for me to clog in.
وان ارتدي شيء مريح جداً ليكون سهلُ علي أَن انقر به