"مريضتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our patient
• patient's
• patient is
• patient has
• gonna have a hard

our patient's circling the drain, we need that heart now.
مريضتنا على وشك الموت , نحتاج هذا القلب الآن

No. Celiac causes nutritional deprivation. our patient has excess calcium.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

We find out our patient's been raped, and that's your response?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

Gotta see if our patient's a unicorn or just a slutty horse.
عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

Ms. Allen, this contract seems to be incentivizing our patient to put her health at risk.
سيدة إيلين هذا العقد يبدو بإنه محفز لـ مريضتنا

Just came in here all on her own to help our patient.
جاءت إلى هنا بمحض إرادتها لمساعدة مريضتنا.

I'm just saying, you know, our patient has a long way to go.
أنا فقط أقول, تعلمين مريضتنا أمامها طريق طويل لتمضيه

I was gonna check on our patient before I left, but maybe you should make sure
كنت سأذهب للإطمئنان على مريضتنا قبل أن نغادر، لكن ربما عليك التأكد

our patient's unhappy because she's suffering from an intestinal blockage.
مريضتنا تعيسة لأنّها تعاني انسداداً معوياً

our patient's dying, and we can't move past my sex life?
مريضتنا تحتضر، ولا يمكننا تخطي حياتي الجنسيّة؟

Nope. Anybody bother MRI-ing our patient's liver for tumors?
لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟

So I'm obsessing about why you're not obsessing about why our patient's liver suddenly sprang a leak.
أجل لذا فأنا مهتمٌّ بعدمِ اهتمامكم بسببِ انفتاقِ كبدِ مريضتنا على حينِ غرّة

Nope... anybody bother mriing our patient's liver for tumors?
لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟

So I'm obsessing about why you're not obsessing about why our patient's liver suddenly sprang a leak.
لذا فأنا مهتمٌّ بعدمِ اهتمامكم بسببِ انفتاقِ كبدِ مريضتنا على حينِ غرّة

So her theory is that our patient's liver problems were just a giant coincidence.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

But our patient doesn't drink. She's a health nut.
لكنّ مريضتنا لا تشرب، إنّها مهووسةٌ بصحّتها

our patient is Kendall Pearson, 16-year-old aspiring pirate.
مريضتنا هي كيندل بيرسون عمرها 16 عاما تطمح لتصبح قرصانا

Start with the ones in her lungs,'cause if they get any bigger, she's gonna have a hard time breathing, so she'll have a hard time telling us she's dead.
ابدؤوا بكتل الرئتين فلو كبرت أكثر فستعاني مريضتنا في تنفّسها