"مريضتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my patient
• patient's
• a patient
• patient of
• patient is
• patient and

I need my patient back now, and preferably alive.
أود استعادتة مريضتي الآن ويفضل أن تكون حيّة

I need to dissect it free so I can de-bulk the tumor, avoiding unnecessary trauma to my patient.
إذ أحتاجُ أن أحرّره قبل الاستئصال كي أفرغ محيط الأورام وأجنّب مريضتي رضوضاً هي بغنى عنها

I have no comment. She's my patient. That's all I can say.
ليس لدي تعليقاً و أنها مريضتي هذا كُل ما أقدر أقوله

She was my patient and I was checking on her, that's all.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

I'd love to help you, but you know I can't give you any information without my patient's permission.
ولكن أنت تعرف أنني لا يمكن ان أعطيك أي معلومات دون إذن من مريضتي

So either you let me do this, or you can sign my patient's death certificate.
لذا إما أن تدعيني أفعل هذا أو يمكنكِ التوقيع على شهادة وفاة مريضتي

And it's my patient right now, and I'm asking you to leave.
وهي أيضاً مريضتي, وأنا أطلب منك المغادرة

Hey, Chief, stop harassing my patient.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

You're gonna be worried about that and a hundred other things besides my patient and my liver.
ستقلقين بشأن هذا ومئة شيء آخر غير مريضتي والكبد.

You know, um, my patient and her husband are interviewing women to date her lover when she dies.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

Oh, my patient needs a pericardiocentesis, and she won't let me touch her until I take her to see him.
مريضتي تحتاج لبزل تاموري، ولن تسمح لي أن ألمسها حتى آخذها لرؤيته.

I need to figure out the exact right time to reopen my patient.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Last chance before i call the guards and I have them move you away from my patient's door.
أخر فرصة قبل أن أستدعي الحراس وأبعدك بعيداً عن باب مريضتي.

Okay, I can yell at any resident I want to, especially if she has been tormenting my patient.
حسناً، يمكنني الصياح في وجه أي طبيب مقيم أريد خاصة وإن كانت تعذب مريضتي

Today wasn't the first time you've been my patient.
لم يكن اليوم هو المرة الأولى التي كنت فيها مريضتي

Did you wait to update the family until my patient was out of surgery, too?
هل انتظرت لتخبر العائلة بالمستجدات حتى تخرج مريضتي أيضاً من الجراحة؟

But now I need a moment alone with my patient.
ولكن الان أنا بحاجة للحظات وحدي مع مريضتي

I knew you'd be as excited as I am, and if anybody can fast track this for my patient, the board loves you.
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي مجلس سيحبك

- I have an intern who says you sent him upstairs to tell my patient...
ـ هناك متدرب يقول أنك أرسلته لأعلى ليخبر مريضتي

Trying to save a patient from death is compassionate.
محاولة انقاذ مريضتي من الموت هو اظهاري للتعاطف

She's a patient of mine. I don't think you should be seeing her.
انها مريضتي لا اعتقد انه يجب ان تقابلها

Well, my pregnant patient is so stressed-out about having her baby before she's married that her BP is off the charts, which just complicated premature labor.
مريضتي الحامل متوترة جدًا بسبب أنها ستلد ابنتها قبل أن تتزوج وأن ضغط الدم أكثر من الطبيعي