"مريضكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your patient

If your assess wrong, your patient could die while waiting for treatment.
, لو أن تشخصيكِ خاطئ مريضكِ قد يموت بينما ينتظر العلاج

I understand you're trying to protect your patient, but you're being emotional.
أفهم أنك تحاولين حماية مريضكِ لكنكِ تتعاملين بعاطفية.

I just thought it'd be weird if I was your patient, you know, given our romantic history and all.
فلقد ظننت انه سيكون غريباً ان اكون مريضكِ كما تعلمين نظراً لتاريخنا الرومانسي وكل شىء

He's not your patient. He's not even on your service.
و هو ليس مريضكِ هو ليس في منطقة خدمتكِ أصلاً

I think you did the best you could for your patient.
اعتقد انكِ فعلتِ الافضل من اجل مريضكِ

He's your patient. Don't you want me to keep the family informed?
انه مريضكِ ألا تريديني أن أعلم عائلته؟

Dr Reid, I need to talk to you about your patient, Mr Bragin. Isn't it great?
دكتور "ريد"، أحتاج للتحدث معكِ حول مريضكِ السيد "براغن".

Is your patient higher on the transplant list?
هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟

I checked your patient, and he's a perfect match.
لقد تحققت من مريضكِ وهو ملائم تماماً

your patient's parents are here.
والدّي مريضكِ هنا

your patient is dead again.
مريضكِ ميت مرة أخرى

This is not your hospital nor is he your patient.
هذه ليست مشفاكِ ولا هو مريضكِ

Alex, have your patient sign a waiver acknowledging he understands exactly what can happen to him.
اليكس , دعي مريضكِ يوقع على الاقرار بالتنازل - الاقرار بالتنازل تعني توقيع المريض على تنازل يؤكد انه لن يقاضي المستشفى اذا سارت العملية بالشكل الخاطئ ويؤكد انه يفهم بالضبط ما يحدث له

Elliot, did you talk Franklyn into doing your patient's urinalysis before mine?
إليوت هل تحدثتِ مع (فرانكلين) حول عمل تحاليل مريضكِ قبل تحاليل مريضي ؟

- I'm sorry to hear about your patient. - Thank you, Addison.
-أنني آسفة لما سمعته حول مريضكِ شكراً لكِ، (أديسون)

- I realize that he's your patient. - Yes.
أدرك أنه مريضكِ نعم

He's not your patient anymore.
هو لم يعد مريضكِ

your patient pulled through, I see.
أرى أنّ مريضكِ تخطى المرض

We've got your patient here.
لدينا مريضكِ هنا

your patient in there, he's the moron.
مريضكِ ذاك، هو الغبيّ