"مريضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my patient
• my patients
• a patient

No, it's fine. I should come flying any time if my patient is in danger.
لابد أن آتى طائرا . إذا ما كان مريضى فى خطر

I can't go anyway. I gotta go check on my patient. Yeah, at least you have a patient to check on.
لا اسطيع ان اذهب الى اى مكان يجب على ان اتفقد مريضى نعم على الاقل لديكى مريضا

Well, given that there's almost certainly nothing wrong with you, and my patient definitely has something wrong with him...
أنت ليس بك أى علة و لكن مريضى بالتأكيد به علة

my patient needs spinal surgery immediately.
مريضى يحتاج إلى جراحة فى العمود الفقرى , حالا

I can't lie to my patients, and that means that you can't lie to him with me.
انا لا استطيع الكذب على مريضى و هذا يعنى انكى ايضا لا تسطتعين الكذب عليه ايضا

He is my patient now. - Pull the other one!
ــ إنه مريضى الآن ــ إجلب مريضاً آخر لك

If you will excuse me, this is where my patient comes aboard. Excuse me.
لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

It may bite your ass if you don't stop aggravating my patient.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى

- a small cup of water. - I have to stay with my patient.
باعطائه كوب صغير من الماء يجب ان ابقى مع مريضى.

I will leave there, with my patient, for the national hospital.
سأرحل هناك مع مريضى متوجها الى المستشفى الوطنى .

I'm Doctor Wolff, he's my patient. Please.
انا دكتور وولف , وهو مريضى من فضلك

If you don't get me to my patient, he will die.
إن لم تدعنى أذهب إلى مريضى .. فسوف يموت

my patient was circling the drain, and I was doing my job.
مريضى كان ينزف وأنا كنت أقوم بوظيفتى

my patient is a piano virtuoso. He also has a brain tumor.
مريضى هو عازف بيانو ولديه ورم في دماغه

She's really sweet and beautiful and she's dating my patient,
انها لطيفة جدا وجميلة وتواعد مريضى

But I think it might save my patient's leg, so...
لكن اعتقد انها ربما تنقذ قدم مريضى لذا ... ... ـ

my patient is being treated by some con artist jungle doctor, and he thinks it's curing his A.L.S.
مريضى يتم مُعالجته بواسطة طبيب ماهر ومحتال A.L.S ويعتقد أنه يُعالج الـــ

my patient, who is most likely a serial killer, just busted his stitches.
مريضى , والذى يبدو أنه قاتل متسلل

I need a word with my patient.
أحتاج إلى التحدث مع مريضى

Can you give me a report on my patients, please?
بام ، هل تعطينى تقرير عن مريضى ؟

No, I'm waiting on some test results for a patient.
لا,انا فى انتظار بعض النتائج التى تخص مريضى