"مرّات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times a
• times in
• of times
• times an
• times on
• a few times

- I masturbate two, three times a day. - Do you?
أنا أستمني مرّتين إلى ثلاثة مرّات في اليوم هل تفعل؟

I did that play eight times a week for a year.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

You know, something families do, couple of times a day.
أنت تعرف، شيء تفعله العائلة بضع مرّات في اليوم.

Uh, we are friends that had sex four times in one night, but let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

Several times... In one night. It was quite impressive.
عدّة مرّات في ليلة واحدة هذا مذهل جدّاً

And I don't say anything when you go to the bathroom three times an hour because I know you need to.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

I've dreamt of this twice a night for the past eight years, to be exact and three times on birthdays.
لقد حلمتُ بهذا مرتّان كل ليلة طوال الثمانية أعوام المنصرمة, لأكون دقيقًا. وثلاث مرّات في أعياد ميلادي... .

We know that you spoke to her on the phone several times a day before she died.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها. أنتِ مُحقة.

But about five weeks ago, he started going to a new place multiple times a day.
لكن قبل حوالي خمسة أسابيع، بدأ الذهاب إلى مكان جديد عدّة مرّات في اليوم. هنا.

He hangs at one of their stash houses several times a week.
إنّه يزور أحد منازل مخابئهم عدّة مرّات في الأسبوع.

I have to swaddle them, and they need ointment, and, like, six times a day brown stuff comes out of them.
يجبُ أن أقمطهم، و أدهنهم بالمرهم و حوالي الستّ مرّات في اليوم تخرج أشياء بنيّة منهم

I can't get there once a month, let alone a few times a week.
لا يمكنني الذهاب إلى هناك مرّة في الشهر فما بالك بثلاث مرّات في الأسبوع

Eventually you'll want more space, and you'll move into a house, and then instead of dinner a couple of times a week, it'll only be a couple of times a month, and then it'll only be
و ستنتقلان إلى منزل و من ثمّ، عوضا عن تناول العشاء بضع مرّات في الأسبوع سيكون بضع مرّات في الشهر

- Exactly! And plus he's like hyper-religious. You know he prays five times a day?
كما أنّه شديد التديّن، فهو يصلّي 5 مرّات في اليوم؟

He fell a few times in the hospital so they moved him into another room.
وقع عدّة مرّات في المستشفى لذلك نقلوه إلى غرفة أخرى

You've applied to get out of the valley division 10 times in the last 9 months --
لقد طلبتِ النقل من شعبة الوادي 10 مرّات في مدّة 9 شهور

That you were an agent from the American FBI, and that you were shot three times in the chest.
أنّك كنت عميل في المخابرات الأمريكية، وأُطلق عليك الرصاص ثلاثة مرّات في الصدر.

I don't know. Couple of times last half hour.
لا أعلم، عدة مرّات في آخر نصف ساعة

I feel inadequate a few times an hour.
-أشعر أنّي غير مُؤهلة بضع مرّات في الساعة .

We're gonna hit some threes and some four-pluses... and we will risk death a number of times on this trip.
سوف نختبر ما بمقياس ثلاثة وما تزيد عن أربعة وسنخاطر بحياتنا عدة مرّات في هذه الرحلة لذلك...

I've listened to it in my car a few times.
لقد استمعتُ إليها عدّة مرّات في سيّارتي.