"مرّتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twice
• couple
• of times

- twice as much as they got every other time before.
ــ مرّتان بحسب ما جاءهم و في كل وقت قبله

Thanks, but you'd have to climb those stairs twice.
أشكرك. لكن عليك أن تصعد تلك الدرجات مرّتان.

I'm having trouble these days and I'm twice the man you are.
أنا أواجه مشاكل في هذه الأيام و أنا أرجلُ منك مرّتان

First, by convening regular meetings of the Group of Friends, who met four times during the year, twice at ministerial level and twice at Head of Mission level.
أولا، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة لمجموعة الأصدقاء، حيث اجتمعت المجموعة أربع مرات خلال السنة، منها مرّتان على المستوى الوزاري ومرّتان على مستوى رؤساء البعثات.

twice in two days. To what do I owe the pleasure?
مرّتان خلال يومين، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟

I personally have shooed a homeless man away from peeing on that shrine twice.
إنّي شخصيًّا أبعدتُ شخصًا متشرّدًا لألّا يبول على ذلك الضّريح مرّتان.

Three weeks ago he was found in a motel room in Three Rivers, Michigan, shot twice in the chest.
وُجد قبل ثلاثة أسابيع بغرفة نزلٍ . "بمنطقة "ثري ريفرز" بِـ"ميتشجان . أُطلق عليه النّار مرّتان بصدره

Even crazier. I peed twice in every bathroom in the house.
أكثر جنوناً تبوّلت مرّتان في كلّ حمّام في المنزل

I'm going one-on-one, twice a week, during lunch.
أذهب في إستشارة فرديّة، مرّتان أسبوعياً، أثناء وقت الغداء

We've answered all of your questions, some of them twice.
لقد أجبنا كلّ أسئلتكم، بعضاً منها مرّتان

Everyone should do it at least twice.
كل شخص يجب عليه أن يتزوج مرّتان على الأقل.

twice each day for the rest of your lives... you will examine your consciences.
مرّتان في اليوم لبقيّة حياتكُنّ .. ستُراجعن ضمائركُنّ ..

I only saw him twice all term.
لقد رأيته مرّتان طوال هذا الموسم الدراسي.

This p/ace is a magnet for urban decay. /'ve been mugged here twice.
هذا المكان كان مغناطيساً للمناطق الحضريّة نهبوني هنا مرّتان

Who knew Christmas would come twice this year?
من كان يعلم بأنّ عي المسيح سيأتي مرّتان هذه السّنة ؟

I can't swing this twice.
لكن لا يمكنني أن أقوم بهذا مرّتان

I would need to be there... me, who was there for the last three months, who watched you code twice, who watched them take you off the ventilator, to watch Shahir put electrodes in your head, Charlie.
سأريد أن أكون هنا ... أنا التي بقيت معك لثلاثة أشهر, التي شاهدت قلبك يتوقف مرّتان

I can't handle losing you twice.
لا استطيع تحمّل خسارتكِ مرّتان.

Because I'm just someone you had sex with once and slept with twice.
لأنّي مُجرّد شخص ما ... مارست معه الجنس مرّة ونمت معه مرّتان

I thought I was just someone you had sex with once and slept with twice.
في الحقيقة، لقد اعتقدت أنّي مُجرّد شخص ما ... مارستِ معه الجنس مرّة ونمتِ معه مرّتان

Only a couple times since your ma died that I've heard about.
فقط أتيتِ مرّتان منذ أن سمعتُ أن والدتكِ قد توفّت.

We only went out a couple of times.
لقد خرجنا سوية مرّتان فحسب.