"مرَّة أو مرَّتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once or twice

I think your name's come up once or twice.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Maybe they left together once or twice.
لَرُبَّمَا تَركوا سوية مرَّة أو مرَّتين.

If you only manage to get it once or twice
إذا تَستطيعُ فقط للحُصُول عليه مرَّة أو مرَّتين

Have you considered seeing a professional once or twice a week?
إعتبرَك رُؤية a محترف مرَّة أو مرَّتين في الإسبوع؟

Even thought I did once or twice.
إعتقدتُ بأنّني فعلت مرَّة أو مرَّتين

I've been blinded by lust once or twice.
أنا أعميتُ بالرغبةِ مرَّة أو مرَّتين.

Fought me once or twice,
قاتلَني مرَّة أو مرَّتين

You know, once or twice.
تَعْرفُ، مرَّة أو مرَّتين.

once or twice.
مرَّة أو مرَّتين.

Yeah, once or twice.
نعم، مرَّة أو مرَّتين.

Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in history... that schoolchildren will learn about maybe a thousand years from now.
فقط مرَّة أو مرَّتين في حياةِ كُلّنا يأتى أحدنا فى مثل هذا اليومِ ... عندما نعرف اننا نشاهد التاريخ يصنع... عندما نعرف ان الأجيال القادمة ستنظر فى هذا اليوم...

- once or twice.
مرَّة أو مرَّتين.

I've met him once or twice.
قابلتُه مرَّة أو مرَّتين

once or twice.
مرَّة أو مرَّتين

Okay, you maybe played once or twice.
لَعبتَ مرَّة أو مرَّتين.

- once or twice he did.
- مرَّة أو مرَّتين