"مر وقت طويل منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's been a long time since
• 's been a while since
• It's been so long since
• too long since
• been a really long time since
• been a long time since I've

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

It's been a long time since I stayed up all night talking.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

I don't know, Zach, it's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

No, it's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

It's been so long since I qualified for the Olympics.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

It's been far too long since you and I had dinner.
أجل، مر وقت طويل منذ أن تناولنا العشاء أنا وأنت.

It's been a really long time since there's something that I really wanted, that I had to do on my own.
مر وقت طويل منذ ان اعجبت بشيء و يجب ان اعمل للحصول عليه لوحدي

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

It's been a long time since we had a moment alone.
لقد مر وقت طويل منذ أن حضينا بلحظة لوحدنا

It's been a long time since I felt like this, and last time,
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل هذا وفي آخر مرة

Boy, it's been a long time since we've had lunch together?
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغذاء معاً

'It's been a long time since I've written anything.
لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت شيئاً

Well, it's been a long time since I was active, Dave.
و جندي مشاة بحرية أكثر من غيره لقد مر وقت طويل منذ أن كنت جنديا.دايف

It's been a long time since any of us have eaten, and you three gentlemen look delicious.
مر وقت طويل منذ تناول أينا طعاماً و أنتم تبدون جيدي المذاق

Blessed Father, it's been a long time since I've done this.
الاب المبارك, لقد مر وقت طويل منذ فعلت هذا

It's been a while since I spoke in the old tongue, lady Ray.
مر وقت طويل منذ أن تحدثنا بهذه اللغة القديمة يا سيدة راي

You're the one looking like that. It's been a while since I've seen you like that.
انت من تبدين هكذا ، اعني مر وقت طويل منذ ان رايتكِ هكذا

It's been a while since someone returned.
لقد مر وقت طويل منذ آخر عودة لشخص ما للوطن.

It's been so long since I've made Light's birthday cake.
مر وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لايت الأخيرة

It's been too long since I've feasted on such healthy specimens.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.

It's been a really long time since you used this.
لقد مر وقت طويل . منذ أن إستخدمت هذه