"مزاحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding me
• jokes

You've got to be kidding me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مزاحي.

Come on, you got to be kidding me.
تعال، وَصلتَ إلى تَكُنْ مزاحي.

You have got to be kidding me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مزاحي.

Mr. Brown, I warn you, does not like my jokes. He complains I care for nothing but fashion.
احذرك فان السيد براون لا يحب مزاحي يتذمر باني لا اهتم بشيئ غير الازياء

Oh, God, you- you've gotta be kidding me.
أوه، الله، أنت عِنْدَكَ gotta يَكُونُ مزاحي.

You got to be kidding me.
وَصلتَ إلى تَكُنْ مزاحي.

You've gotta be kidding me.
عندك يجب أن تكون مزاحي.

- Oh, you've gotta be kidding me.
- أوه، عِنْدَكَ gotta يَكُونُ مزاحي.

You gotta be kidding me.
أنت سوف يَكُونُ مزاحي.

You got to be kidding me.
وصلت إلى تكن مزاحي.

You have got to be kidding me.
أنت يجب أن تكون مزاحي.

See, you don't even laugh at my jokes any more. Seriously...
أترى, أنتَ لم تعد تضحك على مزاحي حتى

You kids never get my jokes.
أنتم أيها الأطفال لا تفهمون مزاحي أبداً

You know, she's never once laughed at any of my jokes.
مازالت لا تضحك على مزاحي