"مزامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sync
• synchronize
• synchronization
• synchronized
• synchronizing
• syncing

Synced and corrected by oykubuyuk web dl sync snarry
مزامن وتصحيحه من قبل أويكوبويوك ويب دل مزامنة سناري

How to sync up the beats, but it's not bad, right?
كيفية مزامنة الإيقاع، لكن هذا ليسَ سيئاً، صحيح؟

UNICEF concurred, and plans to synchronize the budget processes for 2003, as well as to review them.
ووافقت اليونيسيف، وهي تعتزم مزامنة عمليتي الميزانية لعام 2003 وكذلك مزامنة استعراضهما.

synchronization of power supply units to reduce power consumption
مزامنة وحدات الإمداد بالطاقة بهدف الحد من استهلاك الطاقة

Some campaigns were synchronized with the border regions of Ethiopia, north-east Kenya and Djibouti as part of a regional prevention and control strategy.
وكانت ثمة مزامنة لبعض الحملات مع مناطق الحدود بإثيوبيا وشمال شرق كينيا وجيبوتي في سياق استراتيجية إقليمية من استراتيجيات المنع والمكافحة.

synchronizing arrival of United Nations police with schedule for predeployment procedures and reducing idle time
مزامنة وصول شرطة الأمم المتحدة مع الجدول الزمني لإجراءات ما قبل النشر وتقليل الوقت الضائع

Not to mention 128-bit encryption and cloud syncing capability.
ناهيك عن تشفير 128 بت والقدرة على مزامنة السحابة

It's hidden just a second out of sync with real time.
إنه مخفي بثانية واحدة مزامنة مع الزمن الحقيقي

And they were all moving in perfect sync.
وكانوا جميعا يتحركوا في مزامنة مثالية

It says, "As a first in Europe, the Ford's sync App Link system
إنها تقول, " لأول مرة في أوربا, تطبيق مزامنة عنوان النظام في الفورد

We can't sync the clock. What do we do?
لا يمكننا مزامنة الساعة ماذا نفعل؟

No syncing. Don't sync. No syncing.
بدون مزامنة ، لا تزامنها بدون مزامنة

One way to address the problem was for the parties concerned to communicate more and to better synchronize their work.
ومن طرق معالجة هذه المشكلة أن تقوم الأطراف المعنية بالإكثار من الاتصالات، مع تحسين مزامنة أعمالها.

And now I attempt to synchronize it with one that is moving.
48,908 والآن أحاول مزامنة ذلك مع شيئ واحد متحرك

Sir, the chef is worried that if we don't begin to serve, he won't be able to synchronize the courses.
يا سيدي إن رئيس الطباخين قلق أننا لو لم نبدأ لن يكون قادرًا على مزامنة الدورات

The concept of harmony requires the synchronization and integration of all the Earth's assets: physical, environmental, cultural, historical, social and human.
إن مفهوم التناسق يتطلب مزامنة وتكامل جميع الأصول على وجه الأرض: الأصول المادية والبيئية والثقافية والتاريخية والاجتماعية والإنسانية.

(a) synchronization of content creation and publishing in all six official languages;
(أ) مزامنة إنشاء المحتوى ونشره بجميع اللغات الرسمية الست؛

No adjustment; synchronized with comprehensive policy review
دون تعديل؛ مزامنة مع الاستعراض الشامل للسياسات

Using a comparative review process, the expiration of dates of contracts of specific staff have been synchronized to the post abolition dates.
وباستخدام عملية استعراض مقارنة، جرت مزامنة تواريخ انتهاء عقود عمل موظفين محددين مع تواريخ إلغاء وظائفهم.

synchronizing best practices and sharing expertise would be essential for combating the sale and sexual exploitation of children.
وسيكون من الضروري مزامنة أفضل الممارسات وتبادل الخبرات من أجل مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.

synchronizing key security protocols with watchtower mainframe.
مزامنة المفتاج بروتوكولات امنية مع الكمبيوتر المركزي لبرج المراقبة

And there's no record of it syncing with another device.
و ليس هناك أي سجل مزامنة له مع أي جهاز آخر