"مزحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a joke
• prank
• a fucking joke
• funny
• kidding
• of joke

If this was all a joke, why do you have all these books by Professor James Gellar?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

He kept trying to change the hacking talk from a joke to a reality.
كان يستمر في تغيير موضوع الاختراق .من مجرد مزحه الى واقع

No. No, he did not, because if he did, I would have warned him. A threat like that is not a joke.
كلا، لم يخبرني ولو أخبرني لحذرته لأن تهديد كهذا ليس مزحه.

Are you sure that the carnage was a joke?
هل أنت متأكدة في حديثك حول تلك المذبحه أن الموضوع لم يكن مجرد مزحه ؟

Oh, Alexa Eaton and her brother laughed... because they thought you and Dr. Brennan were a prank.
من الحبيبة الضاحكة؟ , اليسكا ايتون واخوها ضحكو لانهم فكرو انك انت ودكتور برينان جزء مزحه.

this isn't a joke. you're ruining our weekend.
هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع

Afew days ago, I suggested setting up CCTV cameras as a joke.
منذ بضعه أيام تحدث عن القناه الفضائيه كـ مزحه

This isn't a joke. I'm freaking out, and I really need help.
هذه ليست مزحه انا جدا خائفه وانا فعلآ بحاجه للمساعده

I'm really not. It's not a joke.
أنا حقاً لن أترككم تُغادرون هذه ليست مزحه

It's not a joke. By not saying no to me right now, you are giving me your full consent for that to happen.
انها ليست مزحه وعدم رفضك الآن يعطيني الموافقة على حدوث ذلك

- It's not a joke, shiva. It's not a joke.
- هذا الامر ليس مزحه شيفا.هذا الامر ليس مزحه

- This is not a joke.
هذه ليست مزحه, اذا كنتي لاتستطيعين دفع نص الإيجار.

Come on, guys, this better not be a joke.
تعالوا شباب من الاحسن ان لا تكون هذه مزحه

You didn't really hope that it was a joke, right?
انت لم تتمنى ان يكون الامر مزحه, صحيح ؟

You can take a hike. I'm just kidding. It's a joke.
يمكنك الذهاب للتمشيه ، أنا أمزح ، إنها مزحه

It was supposed to be a joke. We didn't think he'd hurt himself.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

For God's sake, it's a joke Trudie. It's probably Lexie or Karen.
بربكِ , انها مزحه ياترودي ربما هي لكسي او كارين

Like, oh, yeah... there's no way she could have put'em in a pocket as a joke and forgot about'em.
وبريق الشفاه .. اوه لا ليس هناك طريقه انها قد تكون وضعتهم في جيبها كأنها مزحه

Just tell me-- was that supposed to be a joke?
فقط قل لي هل كان من المفترض أن تكون تلك مزحه

It was a prank to surprise you coolly on stage, but you didn't wait for that moment and just left.
لقد كانت مزحه ، لكي أفاجئك بروعتي على المسرح ، ولكنك لم تنتظري اللحظه لتحن وغادرتِ

Oh, this better be a fucking joke. Move. Down.
لابد و انها مزحه

Man, you're right. It should be a boy. It's not funny.
يارجل, أنت محق ,انت يجب ان تكون رجلاً هذه ليست مزحه

- I Thought It Was Some Kind of joke. - It's My Mother's Pet Project.
لقد اعتقدت انها مزحه انه مشروع والدتي