"مزدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

And tapestries worth, I'm sure at least 30,000 ducats!
ونسيج مزدان بالصور يساوي 30ألف دوكات على الأقل

Trudging down the highway the stick over his shoulder and his precious Clausewitz in a bandana.
يسير على الطريق السريع و العصا فوق كتفه ، و رجله الثمين كلوزويتز " مرتدياً غطاء رأس مزدان "

Copies of the deliberations of the Local Review Committee on the project proposals for two quick-impact projects, one concerning legal and psychological advice on children's rights and advocacy and the other a human rights calendar containing children's drawings, could not be found in the case files.
لم يكن بالمستطاع العثور في الملفات على نسخ من مداولات لجنة الاستعراض المحلية بشأن مقترحات لإقامة مشروعين من مشاريع الأثر السريع أحدهما يتعلق بتقديم المشورة القانونية والنفسية بشأن حقوق الأطفال وأنشطة الدعوة في هذا المجال، والآخر يتعلق بإصدار تقويم لحقوق الإنسان مزدان برسومات للأطفال.

Where's it gone? What tapestry you talking about? This one.
-عن أيّ نسيج مزدان تتكلّم؟

331. At UNOMIG, copies of the deliberations of the Local Review Committee on the project proposals for two quick-impact projects, one concerning legal and psychological advice on children's rights and advocacy and the other a human rights calendar containing children's drawings, could not be found in the case files.
331 - في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، لم يكن بالمستطاع العثور في الملفات على نسخ من مداولات لجنة الاستعراض المحلية بشأن مقترحات لإقامة مشروعين من المشاريع ذات الأثر السريع أحدهما يتعلق بتقديم المشورة القانونية والنفسية بشأن حقوق الأطفال وأنشطة الدعوة في هذا المجال، والآخر يتعلق بإصدار تقويم لحقوق الإنسان مزدان برسومات للأطفال.