"مزراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gutter
• gutters
• ditch somewhere

Man, let's just go see if we can find whatever gutter our responsible adult of a father has crawled into this time.
لنذهب ونرى إن كنا نستطيع أي مزراب دخل فيه والدنا المسؤول

As I remember it, you said I would die in a gutter, covered in my own sick.
على ما أتذكر, قلتِ أني سأموت في مزراب مغطى بالمرض

I don't want to die alone in some gutter.
لا أريد أن أموت وحيداً بالقرب من مزراب

I didn't realise she'd been born. I assumed she'd congealed in a gutter somewhere.
لم اكن اعتقد انها ولدت من قبل،افترضت انها اخرجت من مزراب في مكان ما

So I'm 11 years old, and Mom's out somewhere... and Dad was upstairs, like, fixing the rain gutters on the roof.
كان عمري إحدى عشرة عاماً، وكانت أمي بالخارج، وأبي بالأعلى يُصلح مزراب المطر بالسطح

And when they pick you up in the gutter dead, your hand'll be in a drunk's pocket.
حتى لو القوا بك في مزراب ستمتديدكلتسرقأيمحفظة.

That's way sadder than Phil and Claire's gutter covers.
هذا أسوأ بكثير من أغطية مزراب (فيل) و(كلير).

I upgraded you from whatever gutter green
أنا ترقية لك من أي مزراب الأخضر

Finish the night in some gutter with his throat cut.
سينهى الليل فى مزراب ما بقطع فى رقبته

He's probably sleeping off a belly full of that froggy juice... in some gutter somewhere.
.ربماهويتخلّصمما فيمعدته. في مزراب ما.

I'd be lying in the gutter, making maps of Hawaii on my stomach.
كنت سأرقد في مزراب أرسم خرائط " هاواي " على بطني

gutter Filth! gutter Filth! gutter Filth!
"مزراب القذارة"! "مزراب القذارة"! "مزراب القذارة"!

Ironically, his old Band, gutter Filth, have reason to celebrate Tonight.
ومن المفارقات أن فرقته القديمة "مزراب القذارة", لديهم سبب للاحتفال الليلة

You might not have missed the kids, but I have, and I don't want the only magnet we have to show for ourselves to be from Orson gutter and septic.
قد تكون غير مشتاق للأطفال لكني مشتاقة لهم ولا أريد التحف المغناطيسه التي نعرضها لأنفسنا ان تكون من مزراب أورسون و المجاري

gutter rats like you astound me.
الفئران مزراب مثلك أستوند لي.

You get a gutter ball, you chug.
عندما تحصل على مزراب تتجشأ

No, more likely he went on a bender and he's facedown in a gutter somewhere, wondering why his friends and family aren't searching for him right now.
{\pos(192,215)}بل بالأحرى سهر وصخب وانتهى به المطاف في مزراب متسائلا عدم بحث أصدقائه وعائلته عنه

- Please don't tell me you're the one who picked up the stray Lizzie from the harsh gutter of life.
-لا تخبريني أنك من انتشل (ليزي) الضالة من مزراب الحياة القاسية؟

My, have you noticed how clogged my rain gutters are?
هل لاحظت كيف انسدّ مزراب المياه ؟

Well, sorry, I couldn't sleep thinking of you all lying in a ditch somewhere.
آسفة، لم أقوى على النوم، أتصوركم ميتى في مزراب بمكان ما