"مزرعة الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Animal Farm
• farm animals

Meantime, Snowball led the other animals in organizing a new society which they now named Animal Farm.
في غضون ذلك, سنوبول قاد الحيوانات الاخرى لتنظيم مجتمع جديد الذي سمي الان مزرعة الحيوانات

We must save Animal Farm from its enemies at all costs!
علينا نا نحمي مزرعة الحيوانات من اعدائها بكل ما نملك

So that all might see and agree, the laws of Animal Farm where inscribed in a prominent place to be remembered and obeyed forever.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

Comrades! In one short year Animal Farm will be the finest in the world!
ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم

All right, Paige, you take the magical farm animals and put them down in the basement.
حسناً (بايدج)ِ أنت خذي مزرعة الحيوانات السحرية و ضعيها في القبو في الأسفل

Word of what now went on at night in Jones's house spread quickly to Animal Farm.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

And now, other changes in the laws of Animal Farm were in store.
والان, ثمة تغييرات اخرى في قوانين مزرعة الحيوانات وهذه المرة في المخزن

In Mr Jones's circle, the subject of shortages at Animal Farm was a popular one.
في الحلقة المحيطة بالسيد جونز كان خبر النقص في مزرعة الحيوانات خبر شائع

Trade between Animal Farm and the outer world now became quite brisk.
التجارة ما بين مزرعة الحيوانات والعالم الخارجي اصبحت منتعشة تماما

Now is the time to fight, to die for Animal Farm!
الان وقت القتال, الموت من اجل مزرعة الحيوانات

Outwardly, Animal Farm appeared prosperous.
ظاهرياُ مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة

And one fine day, pig delegates from far and wide arrived at Animal Farm to celebrate the coming of a new era.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب توحدوا مرة اخرى وبصورة غريزية في قضية مشتركة

And here we have the world's most unique Animal Farm.
و هنا لدينا مزرعة الحيوانات الفريده من نوعها في العالم

I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak.
تعجبني المقاربة التي تعقدينها بين سنوبول في مزرعة الحيوانات وحسني مبارك - شكراً يا أبي -

Hey, did you know that Animal Farm isn't even really about animals?
إسمعي, هل كنت تعرفي أن قصة "مزرعة الحيوانات" ليست عن الحيوانات حتى؟

Animal Farm
مزرعة الحيوانات

to destroy Animal Farm!
لتدمير مزرعة الحيوانات

- That's Animal Farm.
أهذه رواية "مزرعة الحيوانات"؟