"مزرعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farm
• ranch
• farms
• your hacienda

The rebels burned your farm. They shot your father.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

Something weird is going on at your farm. I know it.
كن حذراً, شيء غريب يحدث في مزرعتك أنا أعرف ذلك

I know the bank's about to foreclose on your farm.
أنا أعلم أن البنك على وشك الحجز على مزرعتك

Now, if your ranch was on the coastal plane, now, that'd be different.
الآن، إذا كانت مزرعتك في السهل الساحلي، الآن، هذا سيكون مختلفاً.

So now we're thinking that he got dosed when he came by your ranch this morning.
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح

You bungle you farm till it's near in ruin, waste your money on drink and gambling.
أتلفت مزرعتك حتى قرب أن تصبح في خراب تهدر مالك على الشراب والقمار

He's the poor bastard who delivered the tiger to your farm.
إن الوغد المسكين الذي أوصل النمر إلى مزرعتك.

I went to your farm the other day, and I saw one in the backyard, three way up on the ridge, two in the pond, and one on the roof.
لقد عرجتُ إلى مزرعتك ذلك اليوم، ورأيتُ أحد الخراف في الفناء، وثلاثة تصعد التل، اثنان في البركة وآخر موجود على السقف.

Um, I'm looking for a wholesome place for my family to live, so I'd like to buy your farm.
أنا أبحث عن مكان صحي لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك

Who tasked this satellite to be over your farm?
من كلف ذلك القمر الصناعى ليكون فوق مزرعتك ؟

Those dozen degrees mean that I have studied things that you never dreamed back on the farm.
تلك الشهادات تعني أنني درست أمورًا ما تراوحَت على أحلامك قط في مزرعتك.

You may run your farm, if you wish. Without risk.
يمكنك أن تديري مزرعتك إذا أرتي , بدون أي مخاطر

Veterinarians will assist in the farm disinfection.
والأطباء البيطريين سيساعدونك في تطهير مزرعتك

The lab confirmed it's the same anthrax we found at your farm.
نفس الجمرة الخبيثة التي وجدناها في مزرعتك

I know you lost your farm, and I know your mama's hurtin', all right?
أعلم أنك خسرت مزرعتك وأعلم أن والدتك تتألم، حسناً

Gracie gave you beet seed in exchange for 3% of your farm crop.
لقد اعطتك جراسي بذور البنجر . مقابل نسبة ثلاثة في المائة من محصول مزرعتك

Your farm is the safest way in and out of town...
مزرعتك هي أأمن طريق للدخول والخروج من المدينة

You could end up losing your ranch over something foolish like this.
يمكن ان تنتهى بفقدان مزرعتك بسبب شئ غبى كهذا

I wanna go to your ranch. You'll teach me how to ride.
اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب

Anyway, we were on a parachute and we sort of landed on your ranch.
على أية حال , لقد كنا طائرين بمظلة وهبطنا على مزرعتك

We just got to reroute it around your little subsistence farms.
نحن فقط علينا إعادة توجيهها حول مزرعتك المعزولة

People say your hacienda is the most beautiful property for miles.
الناس يقولون أن مزرعتك هي الأجمل في المنطقة