"مزرٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sucks
• suck
• fucked up
• shitty

Look, everyone says it's an easy A, and my GPA sucks.
كلهم يقولون أنّ الامتياز سهل فيها ومجموع درجاتي مزرٍ للغاية.

I'd seriously consider moving your boat. Security out there sucks ass.
لو كنتُ مكانك، لفكّرت جدّياً بنقل قاربك، فالأمن هناك مزرٍ

So it sucks you don't have the same faith in me here as you did there.
لذا فهو أمر مزرٍ أنكِ لا تنعمين بنفس الإيمان بي هنا مثلما كنتِ هناك

Two months before it started to suck because everything I read about me was about how I stole jokes from you, which I didn't.
شهرين قبل أن بدأ الأمر يُصبح مزرٍ لأن كل ما قرأته كان حديث عن سرقتي لنكاتك و هذا لم أفعله

"Damn, I was gonna let you go, baby girl, but my car's fucked up!"
"اللعنة، كُنت سأترككِ تذهبين يا عزيزتي، لكن سيارتي بحال مزرٍ!"

What can I say? It's a shitty job.
ماذا يمكن أن أقول، هذا عمل مزرٍ

- That sucks. - But is this how it has to be?
ـ هذا مزرٍ ـ هل هكذا يجب أن تكون الأمور؟

I know the situation with your mom not being around really sucks.
أتعلم؟ أدرك أنّ عدم تواجد والدتك المستمرّ أمر مزرٍ حقّاً

If I were you, I would seriously consider moving your boat. Security out there sucks ass.
لو كنتُ مكانك، لفكّرت جدّياً بنقل قاربك فالأمن هناك مزرٍ

Look, it sucks that we lost touch, okay?
اسمع ، إنه لأمر مزرٍ أننا فقدنا التواصل معاً ، حسناً ؟

Speaking as someone who's not, it sucks.
أخاطبك وكأنّك لستَ إلهً، هذا مزرٍ.

No closure sucks.
إن عدم وجود خاتمة لهو أمر مزرٍ

That sucks, dude.
هذا مزرٍ يا رجل.

It sucks that she's not here.
إن غيابها أمر مزرٍ

It sucks because I can't hide. And I want to, but I can't. And Chick found out.
الأمر مزرٍ لأنني لا أستطيع الإخفاء وأريد ذلك لكنني لا أقدر و(تشيك) علم بالأمر

And, yeah, this sucks. This is...
وصحيح انه امر مزرٍ

For the rest of -- for eternity, Whispering. It sucks.
-إلى أبد الآبدين، يهمس، ذاك مزرٍ

That sucks. I'm sorry.
هذا مزرٍ ، آسفة لذلك

No, man, it's gonna suck, like every show on television.
سيكون مزرٍ ككل مسلسل في التلفاز

- It must suck.
-لا بد أنه أمر مزرٍ -إنه كذلك

You're fucked up, Larry. So are you, Scarlet.
(حالك مزرٍ يا (لاري (وكذلك أنت يا (سكارليت

Hey, Quinn, it's me. I'm having a real shitty day here.
(كوِن)، هذا أنا يومي مزرٍ جدًّا