"مزعج جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so annoying
• really annoying
• very annoying
• very disturbing
• a real pain
• very noisy
• super annoying
• so troublesome
• too disturbing
• very uncomfortable
• be very

You are so annoying. Has anyone ever told you that?
أنت مزعج جداً ، هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟

- It's so annoying, Mum. - What is, pumpkin?
ـ إنه مزعج جداً يا أمي ـ ما هو يا يقطينتي؟

I can't tell when you're talking to me or that. It's really annoying.
لا يمكنني المعرفة إن كنت تتكلم معي أو مع ذلك الشيء ، هذا مزعج جداً

I'm not sure, but he's very annoying.
لا أدرى.. لكنه مزعج جداً إنه بالتأكيد عميل للمخابرات

So it's a very disturbing, tragic, confusing story.
لذلك, فأن الموضوع كان مزعج جداً مأساوي ومربك بعض الشيء

Now all the games have to shut down. it's a real pain in the ass.
الأن كل الألعاب يجب ان يتم أغلاقها هذا مزعج جداً

Much better to buy from the restaurants this is so annoying..
على أن نشتري من المطاعم إن هذا مزعج جداً

Ugh, I know. so annoying, right? I mean, he's not really my boyfriend.
أعرف ، هذا مزعج جداً إنه ليس حبيبي بالفعل

Take him away. He's a fucking pest. so annoying.
خذه بعيداً أنه مزعج جداً وممل جداً

Gosh, this is so annoying.
ياإلهي ، ياله من أمر مزعج جداً

Dude, you're so annoying.
ياصاح, انت مزعج جداً.

Yeah. so annoying.
. نعم , مزعج جداً

Remember that kid at school, Otto, who I told you is really annoying?
هل تتذكر الفتي في المدرسة ، أوتو الذي أخبرتك أنه مزعج جداً

- Jackie, that's really annoying. - Knock it off, Hyde!
جاكي", هذا مزعج جداً "- "توقف عن ذلك يا "هايد -

It's really annoying me.
هذا مزعج جداً وكاننى أموت

Columbo, you're becoming very annoying, do you know that?
لقد أصبحت مزعج جداً هل تعلم هذا ؟

Well, this is very annoying.
-حسناً، هذا مزعج جداً . من سيصلح سخّان الماء حين يتعطل؟

Decapitation can be very disturbing.
أعلم أن مسألة قطع الرؤوس أمر مزعج جداً

The whole thing's turned into a real pain.
كل هذا أصبح مزعج جداً.

She's a very noisy neighbor, though.
مع ذلك هو جار مزعج جداً

Just'cause you eat really slow, which is cute, but also super annoying.
لأنك تأكلين ببطئ وهذا ظريف ولكنه أيضاً مزعج جداً

I get sleepy, tired, and it's so troublesome.
أنا نعسانة و متعبة و هذا الأمر مزعج جداً

That is too disturbing to even think about right now.
حتى التفكير في هذا الأمر مزعج جداً

In a very uncomfortable place.
و أنا أضعه في مكان مزعج جداً.