"مزهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.
مراهق مزهو بنفسه يخون أصدقائه من أجل الشهرة والثروة

You probably hear this all the time from your food, but you must bleach yourself, because that is one dashing smile you got there.
ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة

Male sage grouse gather in the grasslands of Wyoming ... to advertise their virility with a finery of feathers and proud posturing.
تتجمّع ذكور الطهيوج في الأراضي العشبية لـ"وايمونج" لتُظهر ذكورتها بريش مبهرّج وتموضع مزهو.

You're cocky, but can I tell you something?
أنت مزهو بنفسك ، ولكن دعني أخبرك شيئا؟

Young and cocky, good cutter. A long time ago, Charlie.
شاب مزهو بنفسه، قاطع ألماس ماهر (كان هذا منذ زمن يا (تشارلي

Are you full of yourself of what?
هل أنت مزهو بنفسك أم ماذا؟

He really takes pride.
إنه مزهو جدًا بنفسه

The langurs' vigilance saved the chital.
بريش مبهرّج وتموضع مزهو.

Between you and me, he's a little bit vain.
بيني وبينك، هو مزهو بنفسه.

You are smug, Mr. Darnay, when you ask why people drink but I'll tell you.
أنت مزهو بنفسك سيد (دارني)، عندما تتسأل لما يشرب الناس... ولكني سأخبرك...

CLAREMONT, CALIFORNIA – As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once-swaggering, media-savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo’s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party.
كليرمونت، كاليفورنيا ــ كعادة المحاكمات الصورية، انجرفت الدراما التي كان بطلها بو شيء لاي، الرئيس السابق لبلدية تشونجتشينج عن الحزب الشيوعي الصيني والذي كان ذات يوم داهية إعلامي مزهو بنفسه، انجرفت بشدة نحو الارتجال. وقبل أن تبدأ الإجراءات، كانت الرواية السائدة أن محاكمة بو كتبت بعناية وتم التمرن عليها لتصوير آثم بائس ونادم يعترف بجرائمه ويعتذر للحزب.

Pottinger is hot for his own reflection.
بوتنجر) مزهو بنفسه)