"مزوره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• counterfeit
• forgeries
• forged
• forgery

The kid downstairs were trying to score fake ID's when... Bam!
ما حدث أن الشباب أرادوا تسجيل هويه مزوره و عندها

- Mm-hmm. The ID is fake. I can call the cops if you want.
هذه البطاقه مزوره استطيع ان اتصل بالشرطه اذا احببت

All traveling under aliases, fake passports.
جميعهم يتنقلون بأسماء مستعاره جوازات سفر مزوره

Think they'll check to see if it's counterfeit?
هل تعتقد بأنهم سوف يعدونها ليتحققو بأنها مزوره . ؟

- These are forgeries. - Was this also foretold at your birth?
هذه الاوراق مزوره - و هل تنبؤا بهذا عن ميلادك ايضا ؟

And this is her suicide note that I allegedly forged.
هذه هي رسالة الإنتحار التي أزعم بأنها مزوره

She altered her handwriting just enough to make her suicide note look like a good but not great forgery.
لقد غيرت خط يدها بما يكفي لتبدو رسالة إنتحارها ليس مزوره تزوير كبير

I know I shouldn't have been using a fake ID,and I'm sorry.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك اعلم انه لم يكن يجب ان استخدم هوية مزوره,وانا اسفة

They made a top 10 pharmaceutical company using fake books to buy it cheap.
جعلوا اكبر 10 شركات للأدويه تستخدم شهادات مزوره لتباع بسعر أقل

Oh, if only they gave awards for making fake ID's.
فقط لو كانوا منحوا جوائز لصنع هويات مزوره

Walked in here with a fake I.D. and a briefcase. In less than 48 hours, I'm alone in a room with you.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه

Nah, we all use fake online personas.
لا , جميعنا نستخدم شخصيات مزوره أونلاين

Wait. Jane, why you have a fake ID?
انتظر, جين لماذا لديك بطاقه مزوره

These are, are fake.
هذه , هذه مزوره

The other three's just gonna have to be fake.
والثلاثه البقيه ستصبح مزوره

Well, Zahra would need to know someone who could get her fake papers, good fake papers.
حسنا,في تلك الحاله (زهره) ستكون في حاجه لشخص ما كي يقوم بعمل اوراق مزوره مزروه بشكل جيد

Gimme the light. Yeah, you could fake this.
اشعل المصباح ربما تكون مزوره

We got word from Kleinhoff. There's a counterfeit page in the manuscript.
تلقينا اتصال من كليينهوف الصفحه التى أحضرناها من المخطوطه مزوره

You've got $20 million in counterfeit hundreds.
لدينا 20 مليون دولار على شكل 100 مزوره.

counterfeit money from all over the world.
انظروا أموال مزوره من كل أنحاء العالم؟

When you were arrested, you said those papers were forgeries.
عندما اعتقلت قلت ان الاوراق كانت مزوره

These forgeries are exquisite.
هذه مزوره بشكل رائع

There's nothing back there but a forged 1077.
لم يبقى لديك شيئ هناك الا وثيقه مزوره

Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market!
ساعتك اليدوية الجديدة، مزوره بشكل جيد على الأغلب إشتريتها من السوق السوداء الأفريقية الشمالية