"مزيد من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more secrets

You want the car,then tell us why. No more secrets.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار

No more secrets. I will never lie to you again.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى

I can't leave, but if I stay, no more secrets.
لا أستطيع الرحيل ، ولكن إذا بقيت لا مزيد من الأسرار.

I told myself no more secrets.
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

From now on, we're all on the same team, no more secrets.
من الآن فصاعدا، ونحن جميعا على نفس الفريق، لا مزيد من الأسرار.

No more lies, no more secrets.
لا مزيد من الأكاذيب ، لا مزيد من الأسرار.

Just promise me no more secrets,'cause we're in this to the bitter end, you and me.
مجرد وعد مني لا مزيد من الأسرار, 'السبب نحن في هذا حتى النهاية المريرة, لي ولكم.

No more secrets. I can't stop him alone.
لا مزيد من الأسرار لا يمكنني إيقافه لوحدي

Cat's out of the bag, doctor. No more secrets.
انكشف السر يا دكتور لا مزيد من الأسرار

No more miscommunications. No more secrets.
لا مزيد من تعذّر التواصل، فلا مزيد من الأسرار.

We gotta be honest with each other. No more secrets. No more omissions.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات

more secrets, more lies?
مزيد من الأسرار والأكاذيب؟ لا أدري حتى لماذا وثقت بك.

Don't worry.No more secrets.Just stay out of his wayand out of his hedge maze.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

No more secrets from each other, 100 percent honesty.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Then we have to promise each other no more secrets.
فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار

I'm serious, guys. You're all I have right now, so no more secrets.
أنا جاد يا رفاق أنتم كل ما أملك الآن ، لذا لا مزيد من الأسرار

All right, well, from now on, no more secrets.
حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار

From now on, no more secrets. Ever.
من الآن،فصاعداً لا مزيد من الأسرار

You looked me in the eyes, and you said "No more secrets."
نظرت إلي في العيون، وقلت "لا مزيد من الأسرار".