"مزيد من الإجراءات من جانب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• further action by

The Special Rapporteur shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.
ويقدم المقرر الخاص من التوصيات ما قد يكون ضرورياً لاتخاذ مزيد من الإجراءات من جانب اللجنة.

The present report reflects recent initiatives taken by the Security Council, and also identifies areas where further action by the Council is required in addressing this global scourge.
ويبين هذا التقرير المبادرات التي اتخذها مجلس الأمن مؤخرا، ويحدد أيضا المجالات التي تقتضي اتخاذ مزيد من الإجراءات من جانب مجلس الأمن من أجل التصدي لهذا البلاء في العالم.

16.31 The Board examines, on an ongoing basis, the functioning of the international drug control regime, identifies shortcomings in the implementation, by Governments, of the three main international drug control treaties, and formulates recommendations for further action by national drug control agencies and relevant international and regional organizations.
16-31 ويبحث المجلس، بصفة مستمرة، في أداء النظام الدولي لمراقبة المخدرات ويحدد أوجه القصور في تنفيذ الحكومات للمعاهدات الدولية الرئيسية الثلاث لمراقبة المخدرات، ويصوغ توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات من جانب الوكالات الوطنية لمكافحة المخدرات والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية.

The workshop made several recommendations, including calls for greater cooperation between Governments and industry, improved international cooperation in tracing offenders and further action by the United Nations regarding the provision of technical cooperation and assistance;
وأصدرت حلقة العمل عدّة توصيات، منها الدعوة إلى زيادة التعاون بين الحكومات والصناعة وتحسين التعاون الدولي على تعقب الجناة واتخاذ مزيد من الإجراءات من جانب الأمم المتحدة فيما يتعلق بتوفير التعاون التقني والمساعدة التقنية؛(14)

4. The analysis of activities carried out by Member States is complemented by examples of how the entities of the United Nations system have supported gender mainstreaming at the national level.4 The report concludes with recommendations for further action by Member States and the United Nations system for the consideration of the Commission on the Status of Women at its fiftieth session. II. Gender mainstreaming at the national level
4 - وتكملةً لتحليل الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء، يورد التقرير أمثلة لكيفية تدعيم كيانات منظومة الأمم المتحدة تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني(4). ويختتم التقرير بتقديم توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات من جانب الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة لتنظر فيها لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين.