"مزيد من المعلومات التفصيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more detailed information
• further detailed information

more detailed information on the issue was contained in paragraphs 25 to 28 of the Advisory Committee's report.
ويرد مزيد من المعلومات التفصيلية حول هذه المسألة في الفقرات من 25 إلى 28 من تقرير اللجنة الاستشارية.

more detailed information on this subject is supplied in this report in the section concerning Article 11 of the Convention.
ويرد مزيد من المعلومات التفصيلية عن هذا الموضوع في الجزء المتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية من هذا التقرير.

more detailed information on both workshops is provided in section D below.
ويُقدَّم في الفرع `دال` أدناه مزيد من المعلومات التفصيلية بشأن كلتا حلقتي العمل.

more detailed information about the different funds should have been included.
لذلك، كان ينبغي إدراج مزيد من المعلومات التفصيلية بشأن مختلف اﻷموال.

As it is not possible to comprehensively reflect the significant developments of the past since 1992 in the present report, reference is made to the annual reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and sustainable fisheries, which contain further detailed information on those issues.
ونظرا لأنه ليس من الممكن أن نعكس على نحو شامل التطورات الهامة التي شهدتها الفترة الماضية منذ 1992 في هذا التقرير، تتم الإشارة إلى التقارير السنوية للأمين العام حول المحيطات وقانون البحار ومصائد الأسماك المستدامة، التي تحتوي على مزيد من المعلومات التفصيلية حول تلك القضايا.

more detailed information on the role of the Office of Public Information and Office of Human Rights is provided in paragraphs 38 and 39 below;
ويرد في الفقرتين 38 و 39 أدناه مزيد من المعلومات التفصيلية عن دور مكتب الإعلام ومكتب حقوق الإنسان.

Angola is requested to provide more detailed information;
وأنغولا مطالبة بتقديم مزيد من المعلومات التفصيلية.

Angola is requested to provide more detailed information.
وأنغولا مطالبة بتقديم مزيد من المعلومات التفصيلية.

The cross-referencing indicates where more detailed information can be found in the body of the report.
وتوضح الإحالة المرجعية أين يمكن العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية في متن التقرير.

The Committee wishes to receive more detailed information about the rules for return, deportation or expulsion of migrants.
ترغب اللجنة في تلقي مزيد من المعلومات التفصيلية حول القواعد المتعلقة بعودة المهاجرين أو إبعادهم أو طردهم.

There is, however, a greater need for and expectation of more detailed information related to nuclear weapons by all nuclear-weapon States.
ومع ذلك، فثمة حاجة متزايدة وتوقعات بالحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية ذات الصلة بالأسلحة النووية من جانب جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية.

This makes the requests known to a wider audience of potential partners, with more detailed information available as needed for matchmaking.
ويتيح هذا لجمهور أوسع من الشركاء المحتملين العلم بوجود هذه الطلبات، مع إتاحة مزيد من المعلومات التفصيلية اللازمة لإجراء مضاهاة بين العروض والطلبات.

National authorities would have to make surveys to get more detailed information about CPentaBDE content in different articles becoming waste.
وسوف يتعيَّن على السلطات الوطنية أن تجري دراسات استقصائية بغية الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية بشأن كمية الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في مختلف المعدات التي تتحوَّل إلى نفايات.

more detailed information on Australia's export control regime, and a copy of the Defence and Strategic Goods List, is available on the Defence Materiel Organisation's website:
وهناك مزيد من المعلومات التفصيلية عن نظام تدابير المراقبة على الصادرات الأسترالية، ونسخة عن قائمة السلع الدفاعية والاستراتيجية، متوافرة على موقع الشبكة الخاص بمنظمة المواد الدفاعية:

In addition, more detailed information is provided in addenda to the present report or in background papers made available by the task managers.
وعلاوة على ذلك هنالك مزيد من المعلومات التفصيلية في إضافات إلى الفرع المعني من هذا التقرير وفي أوراق معلومات أساسية قام بتوفيرها منظمو العمل.

The financial data have been expanded; new tables have been included that present resource information at an aggregate level while at the same time retaining more detailed information.
كما تم توسيع نطاق البيانات المالية وإدراج جداول جديدة تعرض معلومات عن الموارد على مستوى إجمالي مع الإبقاء في الوقت نفسه على مزيد من المعلومات التفصيلية.

Please provide more detailed information on the particular legal provisions and procedures to deny safe haven to terrorists, including provisions and procedures for excluding and expelling terrorists.
يرجى توفير مزيد من المعلومات التفصيلية عن الأحكام والإجراءات القانونية الخاصة بحرمان الإرهابيين من الملجأ الآمن بما في ذلك الأحكام والإجراءات المتعلقة باستبعاد وطرد الإرهابيين.

further detailed information on UNICEF support to national capacity development in the five priority areas of the MTSP will be provided in part II of the Executive Director's annual report, to be presented at the annual session of the Executive Board.
وسيـرد مزيد من المعلومات التفصيلية عن دعم اليونيسيف لتطوير القدرات الوطنية في مجالات الأولويـة الخمسة في الجزء الثاني من التقرير السنوي للمديرة التنفيذية، الذي سيقدم إلـى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.